1
00:01:08,039 --> 00:01:09,340
I said to meet Tracy.

2
00:01:10,340 --> 00:01:11,219
Oh, yes.

3
00:01:12,640 --> 00:01:13,079
Right.

4
00:01:32,629 --> 00:01:33,950
I'm not sure about next week.

5
00:01:34,210 --> 00:01:36,550
I think it'll be alright, but I'm not 
sure.

6
00:01:36,930 --> 00:01:37,829
You'll phone me then, will you?

7
00:01:54,569 --> 00:01:55,509
Thank you.

8
00:03:15,669 --> 00:03:20,533
Oh, sorry. I thought I'd just get rid of 
some of this lousy paperwork. The next

9
00:03:20,533 --> 00:03:21,789
minute it's half six.

10
00:03:22,650 --> 00:03:23,430
Have I messed you up?

11
00:03:23,530 --> 00:03:24,389
No, no, I'm fine.

12
00:03:24,469 --> 00:03:24,810
You sure?

13
00:03:25,110 --> 00:03:26,030
Don't worry about it.

14
00:03:27,050 --> 00:03:27,750
Is everything okay?

15
00:03:28,289 --> 00:03:30,569
Yeah, it's been a good day, actually. 
Very peaceful.

16
00:03:30,909 --> 00:03:34,250
Yeah. It's paperwork. I love it.

17
00:03:35,370 --> 00:03:35,729
Wait.

18
00:03:35,909 --> 00:03:36,090
Oh.

19
00:03:38,599 --> 00:03:42,199
I was going to do some pink and towels
and stuff, but then a few isn't working.

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,860
Oh, right.

21
00:03:44,319 --> 00:03:47,319
I meant to phone the bloke yesterday.
Thanks for reminding me. I'll do it tomorrow.

22
00:03:47,579 --> 00:03:49,819
Anyway, I did a couple of things by hand.

23
00:03:49,979 --> 00:03:51,159
I'll probably sit in a giant sweater.

24
00:03:51,280 --> 00:03:52,039
What is no need for you?

25
00:03:52,039 --> 00:03:53,740
No, I'm here. I might as well make myself 
useful.

26
00:03:54,079 --> 00:03:54,259
Wow.

27
00:03:56,920 --> 00:03:59,740
I've left everything ready for you and 
any problems, same as usual.

28
00:04:00,300 --> 00:04:03,159
And if you like that thing, it's another 
50p only.

29
00:04:11,240 --> 00:04:11,920
See you in the morning.

30
00:04:34,220 --> 00:04:35,779
Which is the most recent, would you say?

31
00:04:36,459 --> 00:04:38,120
Um, this one.

32
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
It's from the school.

33
00:04:39,519 --> 00:04:41,040
You know, the photograph they do every 
year.

34
00:04:41,720 --> 00:04:43,540
I mean, this one makes her look nicer.

35
00:04:43,540 --> 00:04:44,680
You know, her hair and everything.

36
00:04:45,620 --> 00:04:47,399
She's got really nice hair, but...

37
00:04:47,399 --> 00:04:47,920
Yeah, thanks.

38
00:04:48,480 --> 00:04:50,279
Right, Mrs Uphill, we've got all we need, 
thank you.

39
00:04:50,620 --> 00:04:52,459
We'll start things rolling and you stay 
by your phone.

40
00:04:52,540 --> 00:04:54,279
So as soon as we find her, we'll let you 
know.

41
00:04:54,660 --> 00:04:57,360
And, of course, if she does come back 
here, you'll let us know, won't you?

42
00:04:58,439 --> 00:04:59,519
We'll see how it serves her, all right.

43
00:05:18,410 --> 00:05:19,030
Morning.

44
00:05:19,410 --> 00:05:19,570
Morning.

45
00:05:19,890 --> 00:05:20,950
Is the Duty Sergeant around?

46
00:05:21,070 --> 00:05:22,150
Just having breakfast, sir.

47
00:05:22,650 --> 00:05:23,830
Will you come up and see me?

48
00:05:52,590 --> 00:05:53,629
Ah, Sergeant Weld.

49
00:05:54,650 --> 00:05:55,129
Come in.

50
00:05:56,790 --> 00:05:57,930
Any news on the girl?

51
00:05:58,390 --> 00:05:58,870
No, sir.

52
00:06:00,590 --> 00:06:01,690
It's been 16 hours.

53
00:06:01,830 --> 00:06:02,490
That's too long.

54
00:06:03,070 --> 00:06:03,629
It's far too long.

55
00:06:03,790 --> 00:06:05,230
Well, it's been 16 hours of darkness, sir.

56
00:06:05,490 --> 00:06:06,350
We need daylight.

57
00:06:07,190 --> 00:06:07,530
Hmm.

58
00:06:09,990 --> 00:06:13,810
Is Detective Inspector Frost in the 
briefing room?

59
00:06:14,329 --> 00:06:15,590
No, sir, he hasn't arrived yet.

60
00:06:15,810 --> 00:06:16,949
He doesn't know about the briefing, does 
he?

61
00:06:17,210 --> 00:06:18,310
I imagine so, yes, sir.

62
00:06:18,430 --> 00:06:19,689
What do you mean you imagine, sir?

63
00:06:19,829 --> 00:06:20,829
Either he does or he doesn't.

64
00:06:21,410 --> 00:06:22,750
Yes, sir, he has been informed.

65
00:06:23,310 --> 00:06:25,069
It might be something to do with his wife, 
sir.

66
00:06:27,250 --> 00:06:27,569
Yes.

67
00:06:30,870 --> 00:06:32,170
Sorry, I'm really sorry.

68
00:06:32,930 --> 00:06:34,290
Traffic was all over the place.

69
00:06:34,449 --> 00:06:34,910
It's all right.

70
00:06:35,009 --> 00:06:35,650
Yeah, thank you.

71
00:06:35,970 --> 00:06:37,210
Woke up twice, that's all.

72
00:06:37,350 --> 00:06:37,730
All right.

73
00:06:38,870 --> 00:06:40,009
Thanks, I'll give you a call.

74
00:06:42,350 --> 00:06:43,509
Well, I won't keep you long.

75
00:06:43,889 --> 00:06:46,790
We're not short of help, for which I 
think all concern.

76
00:06:46,930 --> 00:06:49,149
But what we are short of is daylight.

77
00:06:49,990 --> 00:06:55,630
We've got woodlands, lakes, a canal,
gravel pits, derelict houses, builder's sites,

78
00:06:55,630 --> 00:07:00,849
you name it. A thousand and one places
where a child could be concealed. So we

79
00:07:00,849 --> 00:07:03,629
shall need to be methodical, not 
haphazard.

80
00:07:04,610 --> 00:07:07,710
Which is why I've put Detective Chief
Inspector Allen in charge of the operation.

81
00:07:09,990 --> 00:07:12,949
And as he's in charge, I shall now be 
quiet and let him take over.

82
00:07:14,910 --> 00:07:17,870
Right. Time is of the essence, sir. I'll 
be brief.

83
00:07:19,030 --> 00:07:19,990
Well, any time you like.

84
00:07:20,389 --> 00:07:21,970
And if you could bring a spare set of 
keys.

85
00:07:22,269 --> 00:07:23,410
I'll be with you shortly, sir.

86
00:07:24,530 --> 00:07:26,269
No problem at all, Mrs. Palmer.

87
00:07:27,090 --> 00:07:28,769
That's right. Any time that's convenient.

88
00:07:29,750 --> 00:07:30,310
Thank you.

89
00:07:32,710 --> 00:07:34,689
Sorry about that, sir. How may I help you?

90
00:07:35,590 --> 00:07:37,030
Mr. Sergeant, I'm Barnard.

91
00:07:37,350 --> 00:07:39,090
Detective Constable Clive Barnard.

92
00:07:39,090 --> 00:07:41,430
I need to report to Superintendent Mullet 
at nine o'clock.

93
00:07:41,810 --> 00:07:43,870
Right. D.C. Barnard.

94
00:07:44,189 --> 00:07:46,210
The Chief Constable's nephew.

95
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
That's right, Sergeant.

96
00:07:48,350 --> 00:07:49,610
Chief Constable's nephew.

97
00:07:50,290 --> 00:07:52,389
Well, Superintendent Mullet is occupied 
with him, isn't he?

98
00:07:53,330 --> 00:07:54,670
I'll let you know when he's available.

99
00:07:58,909 --> 00:08:00,469
Nice suit he's wearing.

100
00:08:00,810 --> 00:08:01,629
Very stylish.

101
00:08:02,069 --> 00:08:03,189
Is that a measure, isn't it?

102
00:08:40,190 --> 00:08:42,230
What's Mullet doing here at this hour?

103
00:08:42,389 --> 00:08:44,389
There was a briefing about the missing 
child.

104
00:08:44,769 --> 00:08:46,529
You were informed about it last night.

105
00:08:46,950 --> 00:08:47,610
It's quite cold.

106
00:08:47,950 --> 00:08:50,750
He wants to see you, Jack, as soon as 
I've had a cup of tea.

107
00:08:50,990 --> 00:08:52,509
He said as soon as you arrive.

108
00:08:52,629 --> 00:08:53,970
Well, I haven't arrived yet, so I'm 
alright.

109
00:08:54,889 --> 00:08:56,050
I've been reviewing your file.

110
00:08:56,769 --> 00:08:57,410
That's impressive.

111
00:08:57,990 --> 00:08:59,090
I see you're studying law.

112
00:08:59,910 --> 00:09:00,550
Couldn't be better.

113
00:09:00,670 --> 00:09:01,629
It certainly has served me well, hasn't 
it?

114
00:09:02,509 --> 00:09:05,009
If I can assist you in any way, or lend 
you some books…

115
00:09:05,870 --> 00:09:06,889
They're all here, as you can see.

116
00:09:07,350 --> 00:09:07,930
Thank you, sir.

117
00:09:08,190 --> 00:09:08,950
I would appreciate that.

118
00:09:10,350 --> 00:09:10,509
Thank you.

119
00:09:11,590 --> 00:09:12,150
Good.

120
00:09:14,240 --> 00:09:16,120
I'm looking forward to working with Mr. 
Allen.

121
00:09:16,300 --> 00:09:17,639
I've heard very good things about him.

122
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
Yes, well, there's been a slight change 
of plan, I'm afraid.

123
00:09:22,019 --> 00:09:25,100
Chief Inspector Allen is in charge of our 
missing girl inquiry.

124
00:09:25,400 --> 00:09:26,540
Well, you wouldn't know about it, of 
course.

125
00:09:26,580 --> 00:09:27,259
He came in last night.

126
00:09:28,160 --> 00:09:33,545
As you can imagine, he's up to his eyes 
at the moment, so as a purely temporary

127
00:09:33,545 --> 00:09:39,538
arrangement, I do stress it is temporary, 
I'm putting you with Detective Inspector

128
00:09:39,538 --> 00:09:39,800
Frost.

129
00:09:40,600 --> 00:09:42,620
Now, I know you'll find him a very 
experienced officer.

130
00:09:43,200 --> 00:09:49,149
Not as punctilious as Chief Inspector 
Allen, perhaps, but, as I say, very

131
00:09:49,149 --> 00:09:56,021
experienced in his own way, and I might
say that your uncle has a very high opinion

132
00:09:56,021 --> 00:09:56,330
of him.

133
00:09:56,870 --> 00:09:57,550
Very high indeed.

134
00:09:58,389 --> 00:10:02,230
He being our local hero, so to speak.

135
00:10:05,389 --> 00:10:06,809
You see much of him, do you?

136
00:10:07,929 --> 00:10:08,549
Your uncle?

137
00:10:13,990 --> 00:10:14,929
Sorry about the repeat.

138
00:10:16,169 --> 00:10:17,730
Ah, you know what's going on here?

139
00:10:18,090 --> 00:10:19,110
Yeah, George Phil Meere.

140
00:10:19,230 --> 00:10:19,669
It's not good.

141
00:10:19,769 --> 00:10:20,649
Should have found her by now.

142
00:10:22,169 --> 00:10:24,889
Go and have a word with the mother, will 
you?

143
00:10:26,110 --> 00:10:27,909
Here's their report from last night.

144
00:10:29,149 --> 00:10:32,809
And Jack, when you've seen her, put it in 
writing, aren't you?

145
00:10:33,990 --> 00:10:34,870
Paperwork, right?

146
00:10:35,169 --> 00:10:36,370
I'm asked to listen to it.

147
00:10:36,569 --> 00:10:38,769
In writing.

148
00:10:39,549 --> 00:10:41,049
Your stomach's still bothering you, isn't 
it?

149
00:10:41,149 --> 00:10:42,129
Oh, damn it.

150
00:10:42,710 --> 00:10:43,789
Well, I'm taking my trip.

151
00:10:44,409 --> 00:10:45,409
Avoid fatty foods.

152
00:10:46,549 --> 00:10:47,350
That's right, Jack.

153
00:10:47,610 --> 00:10:47,789
No.

154
00:10:49,389 --> 00:10:50,529
How are things at home?

155
00:10:52,149 --> 00:10:55,050
Not good.

156
00:10:55,790 --> 00:10:56,690
Take some leave.

157
00:10:57,550 --> 00:10:58,889
Go on, why don't you?

158
00:10:59,370 --> 00:11:00,230
All right, Jim.

159
00:11:01,009 --> 00:11:03,730
You just sit there and stare at her all 
day, and you do enough of that as it is.

160
00:11:06,389 --> 00:11:09,509
The truth is, I can't handle it.

161
00:11:11,680 --> 00:11:13,200
As long as I know she's okay.

162
00:11:21,649 --> 00:11:22,550
What's in town?

163
00:11:23,170 --> 00:11:23,990
What's in town?

164
00:11:32,840 --> 00:11:33,120
Hello.

165
00:11:33,800 --> 00:11:34,259
Who are you?

166
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
D.C. Barnard.

167
00:11:35,740 --> 00:11:37,860
I was told to report to Detective 
Inspector Frost.

168
00:11:38,480 --> 00:11:38,860
All right.

169
00:11:39,620 --> 00:11:39,860
What?

170
00:11:41,379 --> 00:11:42,480
To work with her.

171
00:11:45,350 --> 00:11:47,410
Well, you can start by answering that 
phone then, can't you?

172
00:11:48,389 --> 00:11:48,810
Go on.

173
00:11:53,480 --> 00:11:55,860
Detective Inspector Frost's office, D.C. 
Barnard speaking.

174
00:11:57,600 --> 00:11:58,300
Yes, sir.

175
00:11:59,420 --> 00:12:00,320
Yes, he is.

176
00:12:01,920 --> 00:12:02,580
Right, sir.

177
00:12:03,420 --> 00:12:04,139
Right, here.

178
00:12:05,920 --> 00:12:07,000
He wants to see you.

179
00:12:07,320 --> 00:12:08,240
Straight away, he said.

180
00:12:10,389 --> 00:12:10,790
Sorry.

181
00:12:13,379 --> 00:12:14,800
A word of advice, son.

182
00:12:15,360 --> 00:12:16,300
Well, two words.

183
00:12:17,020 --> 00:12:19,840
One, never tell Mr Mullet that I'm in the
office.

184
00:12:23,190 --> 00:12:27,170
Two, never wear a suit that you wouldn't 
be happy letting a drunk be sick over.

185
00:12:31,060 --> 00:12:31,759
Come in.

186
00:12:32,340 --> 00:12:32,560
Thank you.

187
00:12:32,600 --> 00:12:32,759
Thank you.

188
00:12:33,569 --> 00:12:35,509
You wanted to see me, sir?

189
00:12:36,169 --> 00:12:38,569
You weren't at the briefing. Why was that?

190
00:12:39,110 --> 00:12:41,429
No, I was unavoidably detained, sir.

191
00:12:43,789 --> 00:12:44,850
Ah. I see.

192
00:12:45,110 --> 00:12:46,250
My car wouldn't start.

193
00:12:48,289 --> 00:12:50,230
I've had yet another complaint from HQ.

194
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
mun

195
00:12:50,669 --> 00:12:52,350
Oh, really, sir? What's it about this 
time?

196
00:12:52,769 --> 00:12:55,110
Yet again, you're late with the monthly 
crime figures.

197
00:12:55,409 --> 00:12:57,389
Funnily enough, I was working on those 
last night.

198
00:12:57,590 --> 00:12:58,629
Get them sent over straight away.

199
00:12:58,789 --> 00:13:01,129
Oh, I would, sir, but unfortunately I've 
left them on the kitchen table.

200
00:13:01,470 --> 00:13:02,710
Have it done this morning?

201
00:13:03,250 --> 00:13:07,356
Ah. Yes, well, this morning I thought 
that you'd prefer me to try and help find

202
00:13:07,356 --> 00:13:08,549
this little girl who's...

203
00:13:08,549 --> 00:13:09,409
Don't...

204
00:13:10,409 --> 00:13:11,970
Don't push it too far, Jack.

205
00:13:12,950 --> 00:13:14,889
Chief Constable's blue-eyed boy or not.

206
00:13:15,669 --> 00:13:17,090
But don't push it too far.

207
00:13:19,490 --> 00:13:20,090
No, sir.

208
00:13:24,269 --> 00:13:25,110
What's your name, sir?

209
00:13:25,529 --> 00:13:25,829
Right.

210
00:13:26,189 --> 00:13:27,389
Ooh, Clive, is it?

211
00:13:27,490 --> 00:13:29,169
Right, well, you drive, Clive.

212
00:13:30,110 --> 00:13:30,509
Go on.

213
00:13:38,000 --> 00:13:39,179
Half past three, you say?

214
00:13:40,579 --> 00:13:40,939
Sorry?

215
00:13:41,399 --> 00:13:45,279
You told the officers last night that you
meet at half past three.

216
00:13:45,539 --> 00:13:46,639
Yeah, I mean, that's usual.

217
00:13:47,620 --> 00:13:51,139
This week something happened and I was 
late.

218
00:13:52,379 --> 00:13:53,720
I went everywhere I could think.

219
00:13:53,819 --> 00:13:55,199
I phoned all her friends and everything.

220
00:13:55,339 --> 00:13:56,459
What about her father?

221
00:13:57,639 --> 00:13:58,919
He doesn't even know I had her.

222
00:13:59,439 --> 00:14:01,039
Oh, so you've brought her up on your own 
then?

223
00:14:02,000 --> 00:14:03,759
I just have to get on with it, don't you?

224
00:14:04,459 --> 00:14:05,860
Anyway, she's mine. I love her.

225
00:14:06,600 --> 00:14:10,120
So it's not really Mrs uphill, that's 
just for the neighbours, like the ring.

226
00:14:12,549 --> 00:14:13,709
Just easier, that's all.

227
00:14:19,470 --> 00:14:23,045
Well then, Linda, if we could just have a
quick look around her room, just a quick

228
00:14:23,045 --> 00:14:24,889
look around, I promise we won't make a 
mess.

229
00:14:26,049 --> 00:14:26,829
All right, Linda, love?

230
00:14:31,009 --> 00:14:39,799
Now, you know, I could swear that we've 
met somewhere.

231
00:14:42,269 --> 00:14:43,029
We have.

232
00:14:44,069 --> 00:14:45,149
Just can't place it.

233
00:14:49,889 --> 00:14:50,990
Come on, don't know anything about it.

234
00:14:51,089 --> 00:14:51,729
We haven't got a whole day.

235
00:14:51,909 --> 00:14:52,889
Where would you like me to start?

236
00:14:53,689 --> 00:14:55,769
Why don't you take a look in the kid's 
room?

237
00:14:56,089 --> 00:14:58,349
Only don't let me catch you playing with 
her toys.

238
00:14:58,449 --> 00:14:59,109
That's a good boy.

239
00:15:00,990 --> 00:15:01,389
Guff.

240
00:15:02,549 --> 00:15:04,449
You can't really believe she's here, 
surely.

241
00:15:05,609 --> 00:15:07,569
I can believe anything, Constable.

242
00:15:07,629 --> 00:15:10,729
And one day, so will you, if you last 
that long.

243
00:15:28,029 --> 00:15:29,090
No, there's nothing there.

244
00:15:31,110 --> 00:15:31,509
Darkroom?

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,560
You had much trouble getting that off, 
did you?

246
00:16:25,240 --> 00:16:27,639
When did we first start using the word 
condom?

247
00:16:28,040 --> 00:16:28,840
When did we what go?

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,460
Well, in my day, it was contraceptive.

249
00:16:30,720 --> 00:16:31,180
A johnny.

250
00:16:31,500 --> 00:16:32,840
Buy me and stop one.

251
00:16:33,259 --> 00:16:34,379
Suddenly it's a condom.

252
00:16:34,879 --> 00:16:35,480
Funny, isn't it?

253
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
What are you doing?

254
00:16:38,600 --> 00:16:40,340
Just a few more questions, Linda Love.

255
00:16:40,580 --> 00:16:40,960
It's all right.

256
00:16:44,090 --> 00:16:45,290
You think she's dead, don't you?

257
00:16:46,430 --> 00:16:47,670
You think I killed her?

258
00:16:50,350 --> 00:16:52,009
Sit down, Linda Love, please.

259
00:16:52,269 --> 00:16:53,810
My God, you do, don't you?

260
00:16:53,889 --> 00:16:54,930
You think I killed her?

261
00:16:55,629 --> 00:16:57,470
Truth is, no, I don't.

262
00:16:57,470 --> 00:16:59,670
But these things have to be done.

263
00:17:01,029 --> 00:17:03,950
You see, the thing is, Linda, people do 
kill their kids.

264
00:17:05,049 --> 00:17:09,870
Nice people, loving people, with 
beautiful kids, and they kill them.

265
00:17:20,210 --> 00:17:21,009
It's all right.

266
00:17:27,170 --> 00:17:28,210
Why were you late?

267
00:17:30,549 --> 00:17:32,250
I mean, you said you were late meeting 
her.

268
00:17:32,609 --> 00:17:33,650
I was just late.

269
00:17:34,509 --> 00:17:35,870
I wonder why she didn't come back here.

270
00:17:36,890 --> 00:17:38,809
I mean, you would have thought she would 
have come back here.

271
00:17:39,509 --> 00:17:41,450
Unless, of course, you'd had a row or 
something.

272
00:17:42,109 --> 00:17:43,930
Was that what it was, Linda? Had you had 
a row?

273
00:17:44,089 --> 00:17:44,410
No.

274
00:17:45,910 --> 00:17:47,009
There was someone here.

275
00:17:47,410 --> 00:17:48,410
Someone? What someone?

276
00:17:50,109 --> 00:17:50,910
Just someone.

277
00:17:51,589 --> 00:17:52,370
Friend. You mean a friend?

278
00:17:52,809 --> 00:17:53,210
Yes.

279
00:17:53,730 --> 00:17:54,109
Girlfriend?

280
00:17:55,390 --> 00:17:55,789
No.

281
00:17:57,069 --> 00:17:57,930
Not a girlfriend.

282
00:17:58,950 --> 00:17:59,990
Oh, you had a man here.

283
00:18:00,349 --> 00:18:01,349
There's no crime in that.

284
00:18:01,670 --> 00:18:02,890
What was his name, this man?

285
00:18:05,250 --> 00:18:05,990
I don't know.

286
00:18:07,509 --> 00:18:08,670
How many are there, Linda?

287
00:18:09,609 --> 00:18:11,349
Men whose names you don't know.

288
00:18:12,670 --> 00:18:13,069
Some.

289
00:18:13,829 --> 00:18:14,509
Not many.

290
00:18:16,069 --> 00:18:16,470
Regulars?

291
00:18:17,809 --> 00:18:18,630
If you like.

292
00:18:19,789 --> 00:18:21,069
And he's your Sunday man.

293
00:18:22,109 --> 00:18:25,601
Which is why you want her out of the
house and why you tell her not to come back

294
00:18:25,601 --> 00:18:26,710
until you go and fetch her.

295
00:18:28,309 --> 00:18:29,609
But this week, something happened.

296
00:18:30,109 --> 00:18:30,870
He was late.

297
00:18:32,390 --> 00:18:35,582
Usually he's here at two o'clock and gone 
within the hour, so I've got plenty of

298
00:18:35,582 --> 00:18:35,730
time.

299
00:18:37,130 --> 00:18:39,029
But yesterday's train was late.

300
00:18:39,490 --> 00:18:40,309
Canceled or something.

301
00:18:43,900 --> 00:18:46,160
His name's Farnham.

302
00:18:46,779 --> 00:18:47,960
Farnham, something like that.

303
00:18:48,819 --> 00:18:50,440
He's a teacher over at Cranford.

304
00:18:53,069 --> 00:18:55,250
I'm not a slag, you know, whatever you're 
thinking.

305
00:18:55,870 --> 00:18:57,430
I am not a slag.

306
00:19:03,910 --> 00:19:05,809
Is there anyone who can stay with you?

307
00:19:06,029 --> 00:19:06,990
A relative or someone?

308
00:19:07,170 --> 00:19:07,410
No.

309
00:19:08,230 --> 00:19:08,910
Thank you.

310
00:19:10,089 --> 00:19:11,490
I've remembered where it was.

311
00:19:12,130 --> 00:19:14,549
You're on the checkout at the supermarket 
where I do my shopping.

312
00:19:15,069 --> 00:19:15,730
Part-time.

313
00:19:16,490 --> 00:19:17,789
That was all they could give me.

314
00:19:51,100 --> 00:19:53,559
How do you live with the knowledge that 
your kid might be dead?

315
00:19:54,579 --> 00:19:55,660
And how do you live on?

316
00:19:55,900 --> 00:19:57,340
I don't know, son, you just do.

317
00:19:58,140 --> 00:19:59,740
I'll give her a wide berth, by the way.

318
00:20:00,220 --> 00:20:01,940
Get with them poor people, eat your wing 
mirror.

319
00:20:02,039 --> 00:20:02,400
Who's that?

320
00:20:03,319 --> 00:20:04,039
That's old Annie.

321
00:20:05,519 --> 00:20:07,319
Annie Stephanopoulos, Annie the cat lady.

322
00:20:07,840 --> 00:20:08,140
Oh, yeah?

323
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
Yeah, she goes everywhere on that old
bike of hers, looking after stray cats.

324
00:20:12,319 --> 00:20:13,600
She feeds and nurses them.

325
00:20:14,279 --> 00:20:17,400
Takes them down to the vets and has their 
wotsits chopped off.

326
00:20:18,420 --> 00:20:19,860
Oh, yeah, they put you with old Jack, 
then?

327
00:20:20,039 --> 00:20:20,720
How are you making out?

328
00:20:20,720 --> 00:20:23,279
Yeah, yeah, he's okay.

329
00:20:23,779 --> 00:20:26,299
You can say goodbye to your sex life, I 
can tell you that much.

330
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
D.I. Frost has a reputation for keeping 
long hours.

331
00:20:30,700 --> 00:20:33,259
P.W. Wallace, D.C. Barnard, Clive.

332
00:20:33,440 --> 00:20:33,579
Hi.

333
00:20:35,420 --> 00:20:36,559
Chief Chancellor's his uncle.

334
00:20:38,960 --> 00:20:39,579
Every one of you.

335
00:20:40,259 --> 00:20:41,559
Up and down, all over.

336
00:20:44,680 --> 00:20:45,420
Wash your hands.

337
00:20:51,539 --> 00:20:55,288
Sergeant Johnson says to tell you they've 
checked the local weirdos, and the only

338
00:20:55,288 --> 00:20:57,880
one they can't lay their hands on so far 
is Michael Hoskins.

339
00:20:58,100 --> 00:20:59,860
Sick Mick. Who'd want to lay hands on him?

340
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
Well, apparently he hasn't been home all 
night.

341
00:21:01,920 --> 00:21:04,220
Bill, his mum will be pleased to give her 
a chance to change the sheet.

342
00:21:04,460 --> 00:21:05,100
What is this?

343
00:21:05,940 --> 00:21:06,340
Beef.

344
00:21:06,579 --> 00:21:06,779
Beef?

345
00:21:07,600 --> 00:21:09,259
Talk about rare. It's still moving.

346
00:21:09,700 --> 00:21:10,100
Come.

347
00:21:12,450 --> 00:21:13,690
Bit of luck with a bloke, Gov.

348
00:21:13,690 --> 00:21:18,829
Barry James Farnham lives at Leffington, 
teaches English at Grandpa Dye.

349
00:21:18,990 --> 00:21:19,650
Thanks.

350
00:21:27,960 --> 00:21:28,720
Sir Barnum.

351
00:21:29,160 --> 00:21:30,300
Sorry to trouble you, sir.

352
00:21:30,780 --> 00:21:32,160
You're from Denton CID.

353
00:21:33,040 --> 00:21:35,240
Detective Inspector Frost, D.C. Barnard.

354
00:21:35,680 --> 00:21:37,540
Just a quick word, if that's all right, 
sir.

355
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
Might I see your identification?

356
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
Absolutely, sir. Quite right, sir.

357
00:21:41,720 --> 00:21:44,140
Constable, show the gentleman your 
warrant card.

358
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
What's it all about?

359
00:21:45,740 --> 00:21:47,440
Can't be my car. I don't drive one.

360
00:21:47,580 --> 00:21:49,620
No, just a few questions, sir.

361
00:21:49,740 --> 00:21:51,520
Why couldn't you wait until I got home?

362
00:21:51,700 --> 00:21:53,680
Because we were told that you were here.

363
00:21:53,680 --> 00:21:58,305
And because the nature of our inquiries
means that we can't waste time with

364
00:21:58,305 --> 00:21:59,040
formalities.

365
00:22:01,340 --> 00:22:01,740
All right, sir.

366
00:22:06,090 --> 00:22:08,330
Do you know a woman called Linda Uphill, 
Mr. Barnum?

367
00:22:08,910 --> 00:22:10,830
17 Selston Avenue, Denton.

368
00:22:11,150 --> 00:22:11,610
No.

369
00:22:12,270 --> 00:22:16,130
Well, we understand you have a business 
arrangement with her.

370
00:22:16,250 --> 00:22:17,590
I'm sorry, you must be mistaken.

371
00:22:18,130 --> 00:22:21,750
She says that you were with her yesterday 
afternoon.

372
00:22:22,390 --> 00:22:25,509
Now, in view of what you're saying, she 
must be lying.

373
00:22:25,870 --> 00:22:27,110
So if you come back...

374
00:22:27,140 --> 00:22:33,431
with us. I'm sure we can get it sorted
out. Off we go, then. All right. Yes, I do

375
00:22:33,431 --> 00:22:40,373
know her. What's happened to her? Why
should anything have happened to her, sir?

376
00:22:40,373 --> 00:22:47,315
Well, women in her... women in her
position. Women in her position? Very nicely put,

377
00:22:47,315 --> 00:22:53,606
Mr. Vaughan. It's not her, it's her
daughter, Tracy. Do you know her, then? No,

378
00:22:53,606 --> 00:23:00,657
but Linda talks about her. She's very
proud of her. And she's very worried about

379
00:23:00,657 --> 00:23:07,382
her, sir. You see, the kid's gone missing. 
Now, you left Mrs. Uphill at half three.

380
00:23:07,382 --> 00:23:08,580
Is that right, sir? Yes.

381
00:23:08,860 --> 00:23:14,158
Usually it's earlier, but... You didn't
see the child at all? No. No, why should I?

382
00:23:14,158 --> 00:23:19,716
Linda is always very careful to keep her 
family life quite separate from... You

383
00:23:19,716 --> 00:23:24,840
left the house and you went straight to 
the station. No, I... I had to visit my

384
00:23:24,840 --> 00:23:27,100
aunt. I go there every Sunday for tea.

385
00:23:27,140 --> 00:23:27,900
after I've...

386
00:23:31,250 --> 00:23:34,430
She lives in the Senior Citizens' 
Bungalows on the Southern Housing Estate.

387
00:23:35,390 --> 00:23:38,690
Your Sundays are one long round of 
pleasure, aren't they, sir?

388
00:23:39,210 --> 00:23:42,770
First a spot of naughties at Shea Linda, 
then tea with your auntie.

389
00:23:43,570 --> 00:23:45,330
No wonder your skin's in such good 
condition.

390
00:23:45,970 --> 00:23:46,750
The address.

391
00:23:47,430 --> 00:23:49,610
Now, look, you won't go round worrying 
her.

392
00:23:49,670 --> 00:23:51,490
She's an old lady and her heart's not too 
good.

393
00:23:51,750 --> 00:23:54,270
I specialise in old ladies with weak 
hearts.

394
00:23:54,270 --> 00:23:54,990
Have no fear.

395
00:23:56,009 --> 00:23:57,530
How are they doing? Keeping up to scratch, 
are they?

396
00:23:57,710 --> 00:23:58,590
Yes, they're...

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,090
They're rather good this year.

398
00:24:00,630 --> 00:24:02,230
Must have a good teacher, then, eh?

399
00:24:04,410 --> 00:24:04,870
I try.

400
00:24:05,910 --> 00:24:07,290
Worth its weight in gold.

401
00:24:08,090 --> 00:24:09,070
A good teacher.

402
00:24:11,270 --> 00:24:11,770
Huh?

403
00:24:19,440 --> 00:24:21,059
It's getting quite dark now, Governor.

404
00:24:21,539 --> 00:24:22,200
What do you think?

405
00:24:23,179 --> 00:24:24,139
Yeah, that's right.

406
00:24:24,700 --> 00:24:25,119
Get them on the phone.

407
00:24:27,409 --> 00:24:28,710
Okay, Sergeant, that's enough!

408
00:24:34,049 --> 00:24:35,789
It's a perforated ulcer.

409
00:24:36,730 --> 00:24:38,649
He'll be out for at least a month.

410
00:24:40,919 --> 00:24:42,440
So, um...

411
00:24:43,789 --> 00:24:44,650
Over to you.

412
00:24:46,509 --> 00:24:50,990
I'll handle the PR, the TV crews, and so 
on.

413
00:24:51,830 --> 00:24:55,769
Now that you're in charge, I don't expect 
you to be doing house searches yourself.

414
00:24:55,930 --> 00:24:57,769
I want you here, running the operation.

415
00:24:58,509 --> 00:24:59,990
Filling out the forms?

416
00:25:00,269 --> 00:25:01,830
Completing the necessary paperwork.

417
00:25:02,850 --> 00:25:04,670
And make sure they're careful with 
overtime.

418
00:25:05,049 --> 00:25:08,390
Not with a helicopter and all that. I'm 
already over budget.

419
00:25:08,750 --> 00:25:11,529
I'll try to keep them from taking 
advantage of me, sir.

420
00:25:11,529 --> 00:25:15,150
Now, advantage is only taken when it's 
allowed to be taken.

421
00:25:16,090 --> 00:25:19,069
You can tell them that I shall personally 
be checking the figures.

422
00:25:20,210 --> 00:25:20,850
Yes, sir.

423
00:25:24,269 --> 00:25:25,190
All right.

424
00:25:28,710 --> 00:25:30,930
Thank you. That's enough of the old moody.

425
00:25:31,029 --> 00:25:33,390
If you think you're going to get it any 
easier, you're mistaken.

426
00:25:34,110 --> 00:25:35,090
Give us a kiss, then.

427
00:25:35,730 --> 00:25:36,190
Oi.

428
00:25:38,430 --> 00:25:39,090
Sorry, go.

429
00:25:41,170 --> 00:25:42,069
Okay, fill me in.

430
00:25:42,569 --> 00:25:43,090
How much should we cover?

431
00:25:43,130 --> 00:25:43,170
Thank you.

432
00:25:43,200 --> 00:25:48,239
The blue circles, what sightings have we 
had? 15, but only one of them sounds

433
00:25:48,239 --> 00:25:48,900
promising.

434
00:25:49,680 --> 00:25:54,608
It's a bloke in a car. He's pretty
certain he saw her walking away from St Mark's

435
00:25:54,608 --> 00:25:59,384
with a man and a woman. Now the woman was 
wearing a white fur coat, a bit flashy –

436
00:25:59,384 --> 00:26:03,933
that's what made him notice. I haven't 
been to that club. The kids first, it

437
00:26:03,933 --> 00:26:06,740
doesn't open until seven. Girl, what 
about sick me?

438
00:26:06,980 --> 00:26:10,766
No, girl, we'll try the public library.
It's nice and warm in there. He's trying to

439
00:26:10,766 --> 00:26:13,039
educate himself. He's trying to educate 
himself.

440
00:26:34,779 --> 00:26:35,859
All right, all right, all right.

441
00:26:37,619 --> 00:26:38,879
That's too weird, you owe me.

442
00:26:39,059 --> 00:26:41,019
Hey, no, come on, a pound, we said.

443
00:26:41,419 --> 00:26:43,299
A pound for the game, a pound for the 
information.

444
00:26:44,079 --> 00:26:45,179
All right, I'll tell you what I'll do.

445
00:26:45,819 --> 00:26:46,599
Come on, double or nothing.

446
00:26:46,980 --> 00:26:47,519
Heads or tails?

447
00:26:48,519 --> 00:26:48,879
Tails.

448
00:26:50,779 --> 00:26:51,779
Sorry about that, son.

449
00:26:53,000 --> 00:26:56,859
No point in frightening the poor little 
darlings by going in mob-handed.

450
00:26:58,039 --> 00:26:58,480
What's it?

451
00:26:58,960 --> 00:26:59,539
Oh, yeah.

452
00:27:00,279 --> 00:27:00,960
On a goat.

453
00:27:01,980 --> 00:27:02,339
Damn.

454
00:27:05,000 --> 00:27:08,579
Uh, 108 Ranley Road.

455
00:27:08,919 --> 00:27:10,259
What's at 108 Ranley Road?

456
00:27:10,839 --> 00:27:14,980
14-year-old racing certainty by the name 
of Mary Louise Harding.

457
00:27:15,839 --> 00:27:17,359
Tracy's got a thing about her, apparently.

458
00:27:17,480 --> 00:27:18,619
Thinks she's the bee's knees.

459
00:27:19,139 --> 00:27:22,000
And according to Top Spin Charlie back 
there,

460
00:27:23,039 --> 00:27:26,339
Mary Louise's mum has got a white fur 
coat.

461
00:27:27,929 --> 00:27:30,589
Oh, woman, my heart bleeds for her.

462
00:27:30,869 --> 00:27:33,569
If anything happened to Mary Louise, I 
think I'd kill myself.

463
00:27:34,269 --> 00:27:36,069
You will excuse me getting on, won't you?

464
00:27:36,369 --> 00:27:38,289
See, all area finals on Friday.

465
00:27:38,950 --> 00:27:41,230
Have I seen you on come dancing?

466
00:27:41,429 --> 00:27:43,109
Very similar.

467
00:27:43,849 --> 00:27:46,210
Stop looking so dreary, darling. There's 
a good girl.

468
00:27:47,529 --> 00:27:48,009
Yes.

469
00:27:48,569 --> 00:27:51,889
God alone knows I don't get much pleasure 
since her father took to the continent.

470
00:27:52,750 --> 00:27:54,750
He's in heavy vehicles, you know.

471
00:27:55,190 --> 00:27:56,569
Sold him where he should be.

472
00:27:57,129 --> 00:27:59,289
Which is why I'm partnered by my second 
cousin, Leslie.

473
00:27:59,789 --> 00:28:01,289
Clean your mind and wash your mouth out.

474
00:28:01,509 --> 00:28:03,829
Oh, that reminds me. Is there any chance 
of a cuppa?

475
00:28:03,869 --> 00:28:06,029
But of course. Tea or coffee?

476
00:28:06,269 --> 00:28:07,970
Oh, coffee would go down a treat, 
wouldn't it, Clive?

477
00:28:08,429 --> 00:28:09,710
That's a good girl, Mary Louise.

478
00:28:10,250 --> 00:28:10,869
Thank you.

479
00:28:11,470 --> 00:28:15,829
Use the Bolivian and the cups, not those 
dreadful mugs.

480
00:28:18,059 --> 00:28:21,179
And it was Leslie you were with all 
yesterday afternoon, was it?

481
00:28:21,279 --> 00:28:24,200
That's right. Practising over at Bishop's 
Stortford.

482
00:28:24,579 --> 00:28:26,799
On second thoughts, I think I prefer tea.

483
00:28:27,559 --> 00:28:28,179
That's all right.

484
00:28:28,960 --> 00:28:29,559
Stay strong, John.

485
00:28:36,609 --> 00:28:38,369
You borrowed your mother's coat, didn't 
you?

486
00:28:39,429 --> 00:28:40,210
Well, how do you know?

487
00:28:40,250 --> 00:28:41,289
By the look on your face.

488
00:28:42,169 --> 00:28:42,490
So?

489
00:28:43,049 --> 00:28:43,409
So?

490
00:28:43,710 --> 00:28:45,970
Why didn't you tell us that you'd seen 
Tracy last night?

491
00:28:46,250 --> 00:28:47,009
What do you think?

492
00:28:47,589 --> 00:28:49,649
Because your mother would give you a 
stick over the coat.

493
00:28:49,950 --> 00:28:50,529
Well done.

494
00:28:51,089 --> 00:28:52,690
You listen to me, my girl.

495
00:28:52,829 --> 00:28:54,309
It's a little kid out there who could be 
dead.

496
00:28:54,389 --> 00:28:56,829
So listen to your lip and you tell me 
what happened now.

497
00:29:04,629 --> 00:29:06,049
Look, she's always hanging around me.

498
00:29:06,589 --> 00:29:07,869
Like I'm a sister or something.

499
00:29:07,990 --> 00:29:08,990
I mean, it gets on my nerves.

500
00:29:10,649 --> 00:29:11,929
I had a date with this bloke.

501
00:29:12,950 --> 00:29:13,849
He's older than me.

502
00:29:14,690 --> 00:29:15,990
Well, quite a bit older, actually.

503
00:29:16,309 --> 00:29:20,894
So that's why I borrowed her rotten coat 
and some of her underclothes, as well, if

504
00:29:20,894 --> 00:29:21,589
you must know.

505
00:29:22,980 --> 00:29:25,900
Anyway, we're walking past the church.

506
00:29:26,559 --> 00:29:27,620
She's standing there.

507
00:29:28,019 --> 00:29:28,500
Tracy is.

508
00:29:29,180 --> 00:29:31,579
She wants to know where we're going, so I 
say to her, none of your business.

509
00:29:32,160 --> 00:29:33,819
We look around and she's following us.

510
00:29:35,079 --> 00:29:37,960
Well, you got really upset and started 
blaming me, but what could I do?

511
00:29:39,079 --> 00:29:40,200
She's always doing it.

512
00:29:41,100 --> 00:29:42,039
Following me around.

513
00:29:43,779 --> 00:29:45,500
Anyway, finally we managed to get rid of 
her.

514
00:29:46,500 --> 00:29:47,640
I didn't see her anymore.

515
00:29:49,930 --> 00:29:50,809
Whereabouts was this?

516
00:29:51,250 --> 00:29:51,970
Near the old woods.

517
00:29:53,029 --> 00:29:55,390
Now we know, don't we?

518
00:29:58,840 --> 00:30:00,460
You're going to stick with the old woods 
down here.

519
00:30:00,840 --> 00:30:01,259
Old woods.

520
00:30:06,539 --> 00:30:07,319
Done that.

521
00:30:08,000 --> 00:30:08,600
Done that.

522
00:30:09,259 --> 00:30:10,100
Wash the mask.

523
00:30:10,700 --> 00:30:11,400
Washing machine.

524
00:30:11,519 --> 00:30:13,079
Remind me to call them first thing in the 
morning.

525
00:30:14,009 --> 00:30:18,849
This is it. Get on to HQ and find out 
what the crime figures are.

526
00:30:19,269 --> 00:30:23,997
Sort out last month's return, add
whatever they tell you, and bung it in for this

527
00:30:23,997 --> 00:30:24,289
month.

528
00:30:24,750 --> 00:30:27,670
It's all right, I'll sign it. I'm the one 
carrying the can.

529
00:30:28,089 --> 00:30:30,269
They only shove it all in their bloody 
computer anyway.

530
00:30:30,569 --> 00:30:32,549
When you've done that, pick me up in the 
canteen.

531
00:31:19,669 --> 00:31:22,789
You, uh, you won the George Cross, then?

532
00:31:23,969 --> 00:31:26,429
I mean, I knew someone from this division, 
had.

533
00:31:26,989 --> 00:31:29,250
Well, I mean, how often does a copper win 
the George...

534
00:31:29,250 --> 00:31:30,389
It's all right, son.

535
00:31:30,789 --> 00:31:32,149
There's no need to get embarrassed.

536
00:31:32,849 --> 00:31:34,409
You're not the only one who can't believe 
it.

537
00:31:34,469 --> 00:31:35,509
It was me, for a start.

538
00:31:36,069 --> 00:31:37,149
You got shot, didn't you?

539
00:31:38,029 --> 00:31:38,429
Twice.

540
00:31:39,029 --> 00:31:42,949
Once in the chest, which was very nasty, 
and once in the head.

541
00:31:43,449 --> 00:31:45,949
Luckily, it went straight through my 
brain, so it didn't do any damage.

542
00:31:46,389 --> 00:31:48,089
Oh, yes, I'm famous now.

543
00:31:48,689 --> 00:31:53,199
Every time I get a mention in the paper, 
like local detective sods up court face,

544
00:31:53,199 --> 00:31:55,489
there's a little footnote about my medal.

545
00:31:56,469 --> 00:31:59,049
Why do you think your uncle loves me so 
much?

546
00:32:02,709 --> 00:32:04,750
I did most of my courting in these woods.

547
00:32:05,369 --> 00:32:07,509
I lost my cherry here, now come to think 
about it.

548
00:32:08,149 --> 00:32:12,369
Under a crabapple tree, with the vague 
assistance of a young lady called Beryl

549
00:32:12,369 --> 00:32:12,889
Parkinson.

550
00:32:13,949 --> 00:32:15,209
She used her map.

551
00:32:15,759 --> 00:32:17,759
She was in the Salvation Army.

552
00:32:31,239 --> 00:32:32,259
Where does this lead?

553
00:32:32,979 --> 00:32:33,799
Out to the quarry.

554
00:32:34,539 --> 00:32:35,719
Right, first light, I want it set.

555
00:32:36,279 --> 00:32:37,679
Get it organized with you, Arthur.

556
00:32:38,059 --> 00:32:39,119
Come on, son, bring it with you.

557
00:32:40,059 --> 00:32:40,919
Oh, Arthur.

558
00:32:41,099 --> 00:32:41,419
Yes, yes.

559
00:32:41,659 --> 00:32:44,099
Get a WPC to meet me at Mrs. Uplers, will 
you?

560
00:32:46,519 --> 00:32:48,739
So do name in school.

561
00:32:50,659 --> 00:32:51,979
Didn't stay on five minutes.

562
00:32:55,399 --> 00:32:58,379
I wish I had something better to tell you, 
Linda, love, but...

563
00:32:58,379 --> 00:32:58,779
I know.

564
00:32:59,779 --> 00:33:00,239
I know.

565
00:33:01,199 --> 00:33:02,339
Here, I've got your fags.

566
00:33:02,579 --> 00:33:02,819
Here, I'll talk to you later.

567
00:33:06,609 --> 00:33:12,144
Look, um, I think it might be a good idea 
if I ask the WPC here to stay the night

568
00:33:12,144 --> 00:33:12,689
with you.

569
00:33:12,929 --> 00:33:13,250
No.

570
00:33:15,129 --> 00:33:18,109
I've been on my own since I was 15. I'll 
be alright, I promise.

571
00:33:19,349 --> 00:33:19,809
No.

572
00:33:23,669 --> 00:33:28,839
You just... you just have to believe the 
best, don't you?

573
00:33:41,459 --> 00:33:42,579
Not good, you said.

574
00:33:43,739 --> 00:33:46,319
No, uh, no, it's been bad.

575
00:33:48,149 --> 00:33:50,689
She's been saying something about someone 
called Billy.

576
00:33:51,229 --> 00:33:52,429
Yeah, that's me, Billy.

577
00:33:52,889 --> 00:33:53,289
Bill.

578
00:33:53,649 --> 00:33:54,129
William.

579
00:33:54,129 --> 00:33:57,629
William. She always insisted on calling 
me by my right name.

580
00:33:58,950 --> 00:34:00,230
Something about a holiday.

581
00:34:00,850 --> 00:34:02,830
Yeah, we were supposed to be going to see 
her sister.

582
00:34:03,049 --> 00:34:04,210
She lives in America.

583
00:34:05,090 --> 00:34:06,850
A place called Johnstown.

584
00:34:09,500 --> 00:34:10,960
It happens before I go.

585
00:34:12,240 --> 00:34:12,880
Thank you.

586
00:34:20,570 --> 00:34:22,590
Jack, I don't think it's going to be long.

587
00:34:44,220 --> 00:34:44,900
There you go.

588
00:34:45,679 --> 00:34:46,159
Thanks.

589
00:34:47,320 --> 00:34:50,599
You, um, you wouldn't fancy a cup of 
coffee, I suppose.

590
00:34:51,280 --> 00:34:53,139
I don't think your landlady would approve.

591
00:34:53,960 --> 00:34:54,440
No.

592
00:34:55,900 --> 00:34:57,260
I don't have a landlady.

593
00:35:04,440 --> 00:35:06,300
What's this? Check arm to you. What's 
that mean?

594
00:35:06,960 --> 00:35:08,640
Barnum. He said he was with his arm.

595
00:35:09,980 --> 00:35:11,500
Right. Okay, here you are.

596
00:35:11,780 --> 00:35:14,740
You take the car and go and be nice to 
Arm.

597
00:35:15,480 --> 00:35:17,940
Then I want you to come and meet me in 
the woods.

598
00:35:18,180 --> 00:35:19,560
Oh, there's an operator.

599
00:35:20,040 --> 00:35:22,320
Did you bring your boots? No, of course 
you didn't.

600
00:35:22,460 --> 00:35:23,980
See if you can get a hold of some. Come 
on.

601
00:35:50,519 --> 00:35:53,640
Well, I can't see us covering it in less 
than two days, Jack.

602
00:35:53,920 --> 00:35:58,220
By which time, even if she did just
wander off, she'd be in bird's eye country.

603
00:35:58,619 --> 00:35:59,220
What a little cow.

604
00:35:59,539 --> 00:36:01,140
So we don't need a place there. Anybody
check that out?

605
00:36:01,340 --> 00:36:02,380
Yes, yes, yesterday.

606
00:36:03,160 --> 00:36:04,860
There's nothing there but her bloody cats.

607
00:36:05,360 --> 00:36:06,940
She must have been out collecting more of 
them.

608
00:36:07,280 --> 00:36:08,059
Right, what is done?

609
00:36:08,619 --> 00:36:10,860
I was told this is a VIP suite.

610
00:36:11,300 --> 00:36:13,240
Morning, gentlemen. Anything for me?

611
00:36:13,360 --> 00:36:15,700
Sorry, Sandy, I'm not allowed to talk to 
members of the press.

612
00:36:15,840 --> 00:36:19,019
Strict instructions from Oberloin and 
Mullet.

613
00:36:19,119 --> 00:36:20,340
See, you got the divers out.

614
00:36:21,320 --> 00:36:22,680
Can't put anything past him, can you?

615
00:36:22,700 --> 00:36:23,559
He's got an eye of an eagle.

616
00:36:24,099 --> 00:36:26,599
Well, now I've taken the trouble to come, 
I hope she's in there.

617
00:36:34,450 --> 00:36:36,550
See, the Green Party's been having a 
picnic again.

618
00:36:36,890 --> 00:36:40,930
They found a Sainsbury's trolley at 
Malaga Airport last year.

619
00:36:41,590 --> 00:36:42,890
That's your wonder, isn't it, gentlemen?

620
00:36:43,970 --> 00:36:44,590
I'm off.

621
00:36:45,390 --> 00:36:45,970
George, keep it.

622
00:36:46,390 --> 00:36:47,110
OK, go.

623
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
Spot on, son.

624
00:37:00,099 --> 00:37:01,019
You must be psychic.

625
00:37:02,400 --> 00:37:03,460
No, don't get out.

626
00:37:04,579 --> 00:37:06,300
Get your nice suit all dirty.

627
00:37:08,809 --> 00:37:09,769
Seen auntie?

628
00:37:09,970 --> 00:37:10,110
Mm-hmm.

629
00:37:10,429 --> 00:37:11,650
He was there when he says he was.

630
00:37:12,470 --> 00:37:13,769
She said, "He's so good to me."

631
00:37:13,929 --> 00:37:16,510
He never misses a week, and he's always 
starving when he gets here.

632
00:37:18,150 --> 00:37:19,090
Cross him off, do you reckon?

633
00:37:19,170 --> 00:37:20,050
Yeah, I reckon. Go.

634
00:37:20,309 --> 00:37:20,650
Yeah.

635
00:37:21,090 --> 00:37:22,470
He's never much of a contender, anyway.

636
00:37:23,150 --> 00:37:23,670
Off we go.

637
00:37:31,720 --> 00:37:32,240
Where to?

638
00:37:33,360 --> 00:37:34,380
Oh, back to the ranch.

639
00:37:35,200 --> 00:37:35,659
No, hang on.

640
00:37:36,260 --> 00:37:37,500
Let's go have a word with Annie.

641
00:37:55,840 --> 00:37:56,759
Why do you ask?

642
00:37:57,099 --> 00:37:59,940
How many more times, Annie, because she's 
gone missing?

643
00:38:00,500 --> 00:38:00,820
No.

644
00:38:01,699 --> 00:38:04,199
You didn't see her, right? Fine, that's 
all we need to know.

645
00:38:04,719 --> 00:38:07,259
Why didn't you stop them from here all 
the time?

646
00:38:07,559 --> 00:38:09,619
Why do you say children are so special?

647
00:38:09,940 --> 00:38:13,079
It's special for them to come to my house 
and call me names.

648
00:38:13,420 --> 00:38:17,099
It's special for them to throw stones, 
for them to hurt God's creatures.

649
00:38:17,539 --> 00:38:20,739
Why, were any of the others here on 
Sunday?

650
00:38:20,960 --> 00:38:23,039
Children, and a simple yes or no will do.

651
00:38:23,159 --> 00:38:24,320
I don't want a lecture.

652
00:38:24,320 --> 00:38:26,199
No, children. Give me a pound.

653
00:38:26,539 --> 00:38:27,500
Give her a pound, son.

654
00:38:27,900 --> 00:38:28,440
And four?

655
00:38:28,820 --> 00:38:29,480
Cat meat.

656
00:38:30,639 --> 00:38:34,259
She's as nutty as a fruitcake in that 
kitchen.

657
00:38:34,759 --> 00:38:37,199
I mean, look at me, I'm still covered in 
rotten cat hair.

658
00:38:37,380 --> 00:38:38,840
I keep telling you about that, Sue.

659
00:38:39,619 --> 00:38:40,900
We've got Mickey Hoskins, God.

660
00:38:41,420 --> 00:38:42,900
You were quite right.

661
00:38:43,099 --> 00:38:46,219
He was in the library, under unusual 
interests.

662
00:38:46,940 --> 00:38:48,239
Anyway, we've had a chat.

663
00:38:48,500 --> 00:38:49,559
You're going to love this.

664
00:38:49,799 --> 00:38:53,527
He says he couldn't have been molesting 
the girl in Denton on Sunday afternoon

665
00:38:53,527 --> 00:38:55,279
because he was molesting someone else.

666
00:38:55,309 --> 00:38:59,278
The girl at the Century Cinema in Lexton. 
I phoned the local police and it checks

667
00:38:59,278 --> 00:39:03,247
out. They've got a complaint logged at
half five. Nice to spread it around, didn't

668
00:39:03,247 --> 00:39:03,730
you, Michael?

669
00:39:04,869 --> 00:39:10,671
Jack! All right, thank you. Just what we 
need. All right, let's have a look at the

670
00:39:10,671 --> 00:39:16,941
rest of him. Don't stand there gawping.
You're supposed to be looking for a little

671
00:39:16,941 --> 00:39:22,462
kid. Come on, Arthur, sort them all out.
Hey, come on, you lot, get on with it. The

672
00:39:22,462 --> 00:39:28,451
doctor's on his way, sir. The doctor? Oh, 
yes, we're not supposed to presume death,

673
00:39:28,451 --> 00:39:34,440
are we? Arthur, get his chest uncovered 
in case our medical genius wants to use

674
00:39:34,440 --> 00:39:40,242
these stethoscopes. Who's in God here? Oh, 
Jack. I might have guessed. Hello. If

675
00:39:40,242 --> 00:39:45,579
you had to find a body in a place like 
this, I'd pick a sunny day. Let's have a

676
00:39:55,119 --> 00:39:56,659
He called me a bit late, I'm afraid.

677
00:39:57,720 --> 00:39:59,099
Not earlier, I could have saved him.

678
00:40:00,340 --> 00:40:03,400
I know, I tried to give him CPR, but he 
stuck his fingers up my nose.

679
00:40:06,420 --> 00:40:07,539
All right, come on then, Doc.

680
00:40:09,260 --> 00:40:09,960
Time of death?

681
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
Well, your guess is as good as mine.

682
00:40:15,679 --> 00:40:18,380
Years, ten, twenty, perhaps even longer.

683
00:40:19,079 --> 00:40:20,420
You'll need to show it to the forensic 
boys.

684
00:40:22,460 --> 00:40:24,179
Half an arm and a rusty chain.

685
00:40:24,400 --> 00:40:25,200
I love it.

686
00:40:26,360 --> 00:40:27,200
I must leave you.

687
00:40:27,200 --> 00:40:28,500
Um, I'll let you have my report.

688
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
Report? What report? You haven't done 
anything.

689
00:40:30,639 --> 00:40:32,280
You want the pathologist.

690
00:40:33,179 --> 00:40:34,139
Looks like they're in.

691
00:40:34,360 --> 00:40:35,860
Anyway, he's paid more than I am.

692
00:40:36,139 --> 00:40:36,380
Bye.

693
00:40:36,740 --> 00:40:36,960
Bye.

694
00:40:36,740 --> 00:40:36,960
Bye.

695
00:40:37,980 --> 00:40:38,440
Jack.

696
00:40:43,869 --> 00:40:44,329
Yes.

697
00:40:48,820 --> 00:40:50,900
Oh, well.

698
00:41:09,010 --> 00:41:11,190
Were there any plane crashes in this area 
during the war?

699
00:41:11,370 --> 00:41:12,490
I've no idea why.

700
00:41:13,310 --> 00:41:16,310
Well, it looks to me like the sort of box 
they use for confidential dispatches.

701
00:41:16,530 --> 00:41:17,890
You know, chained to the courier's wrist.

702
00:41:18,330 --> 00:41:21,090
I wondered if he might have been thrown 
out of a plane blowing up or something.

703
00:41:21,789 --> 00:41:22,670
Could be worth checking.

704
00:41:23,250 --> 00:41:23,950
Why not?

705
00:41:24,570 --> 00:41:25,730
I've got nothing else to do.

706
00:41:58,720 --> 00:42:00,720
Nothing spectacular, I'm afraid.

707
00:42:01,180 --> 00:42:02,460
Everything rottable had rotted.

708
00:42:02,860 --> 00:42:04,720
So all we're left with is the metal 
objects.

709
00:42:05,519 --> 00:42:08,360
Here we have the zip from his trousers, 
with the buttons.

710
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
Here's what's left of his watch.

711
00:42:10,639 --> 00:42:13,579
Wrist watch, cheap palette movement, 
nothing of particular interest.

712
00:42:14,740 --> 00:42:15,539
A few coins.

713
00:42:16,280 --> 00:42:17,019
Dated when?

714
00:42:17,599 --> 00:42:20,059
The latest of this two-shilling piece, 
1964.

715
00:42:20,440 --> 00:42:22,260
Oh, well, Bangor, it's your theory, Clive.

716
00:42:22,400 --> 00:42:22,880
I'm sorry?

717
00:42:23,099 --> 00:42:25,539
Constable here, an idea that he might 
have been killed during the war.

718
00:42:26,260 --> 00:42:27,059
What about these?

719
00:42:27,559 --> 00:42:31,240
Two small deskings, don't know what the 
larger one is, and a flat piano.

720
00:42:31,960 --> 00:42:34,059
Presumably a house key, but unfortunately,
I don't have a number.

721
00:42:34,260 --> 00:42:36,420
I mean, it's a pint in good condition, 
and his shoes.

722
00:42:36,720 --> 00:42:37,639
But no khaki?

723
00:42:37,920 --> 00:42:38,760
None found, anyway.

724
00:42:39,059 --> 00:42:39,740
And what are these?

725
00:42:40,240 --> 00:42:42,180
The remains of tacks from his shoes.

726
00:42:42,559 --> 00:42:42,960
I see.

727
00:42:43,160 --> 00:42:44,720
Right, well, you've given us our starters.

728
00:42:44,900 --> 00:42:46,039
Now, what about the main course?

729
00:42:46,139 --> 00:42:46,480
The what?

730
00:42:46,700 --> 00:42:47,139
The box.

731
00:42:48,059 --> 00:42:48,779
Oh, the box.

732
00:42:49,900 --> 00:42:52,639
Yes, well, we managed to get it open.

733
00:42:53,400 --> 00:42:53,759
Anne?

734
00:42:58,690 --> 00:42:59,710
Absolutely, sort of.

735
00:43:04,739 --> 00:43:07,039
Mr. Garwood said he'd be with you in just 
a moment.

736
00:43:08,320 --> 00:43:11,659
Um, there is a no smoking sign, actually.

737
00:43:12,079 --> 00:43:12,539
Sorry.

738
00:43:20,889 --> 00:43:21,630
This is uphill.

739
00:43:22,029 --> 00:43:22,789
To come through.

740
00:43:30,400 --> 00:43:32,960
You must be very worried. I'm so sorry.

741
00:43:33,159 --> 00:43:33,900
I need some money.

742
00:43:34,299 --> 00:43:35,480
Yes, of course.

743
00:43:35,819 --> 00:43:36,360
£2,000.

744
00:43:37,799 --> 00:43:39,519
Linda, your account is nothing like that.

745
00:43:39,539 --> 00:43:41,839
I want £2,000, Ronald, and I want it now.

746
00:43:42,019 --> 00:43:43,500
And I don't want you to ask why.

747
00:43:44,400 --> 00:43:46,940
And I don't want anyone else to know 
about it.

748
00:43:47,039 --> 00:43:49,339
What happened to the assistant manager, 
Linda? I can't...

749
00:43:49,339 --> 00:43:50,339
I want that money, Ronald.

750
00:43:51,099 --> 00:43:55,880
And unless I get it, I'll tell your 
fiancé about your Thursday dinners.

751
00:43:56,579 --> 00:43:59,360
And I'll tell her how you spend your 
Thursday evenings.

752
00:44:01,000 --> 00:44:02,420
I'm at my wit's end.

753
00:44:04,639 --> 00:44:05,659
I mean it, Ronald.

754
00:44:07,719 --> 00:44:08,880
I really mean it.

755
00:44:10,199 --> 00:44:11,819
I don't know what time I'll get off.

756
00:44:12,319 --> 00:44:15,440
I still have to help him falsify his tax 
returns.

757
00:44:16,920 --> 00:44:18,279
Maybe we should forget about it, eh?

758
00:44:18,579 --> 00:44:19,599
Just come with me.

759
00:44:20,019 --> 00:44:20,759
I'll give you a call.

760
00:44:21,039 --> 00:44:21,639
No need.

761
00:44:22,319 --> 00:44:23,059
Just come around.

762
00:44:24,239 --> 00:44:24,819
See you later.

763
00:44:24,960 --> 00:44:25,460
Yeah, see you.

764
00:44:25,659 --> 00:44:25,900
Bye.

765
00:44:26,139 --> 00:44:26,420
All right.

766
00:44:33,219 --> 00:44:37,019
So, what's he doing with an empty steel 
box handcuffed to his wrist?

767
00:44:37,299 --> 00:44:39,519
Well, maybe what was in it had already 
been delivered.

768
00:44:40,079 --> 00:44:42,019
Then why have it still chained to his 
wrist?

769
00:44:42,559 --> 00:44:43,779
And why lock it up again?

770
00:44:45,319 --> 00:44:47,440
No, son, this one has got complications.

771
00:44:49,380 --> 00:44:50,759
Well, don't you worry about it.

772
00:44:50,819 --> 00:44:54,079
You sit there eating your doughnut nice 
and slowly so you don't get an ulcer.

773
00:44:54,199 --> 00:44:57,000
Meanwhile, I will go and play Mr. Plod, 
the policeman.

774
00:44:57,699 --> 00:44:57,920
Dad?

775
00:45:01,150 --> 00:45:03,670
She's a nice girl, WPC Wallace.

776
00:45:04,329 --> 00:45:05,469
She's bright too.

777
00:45:05,809 --> 00:45:07,009
Don't mess her about, son.

778
00:45:10,349 --> 00:45:11,509
Heard about my skeleton, have you?

779
00:45:11,730 --> 00:45:13,549
Yeah, you get all the cushy ones.

780
00:45:25,299 --> 00:45:26,159
Did you get it?

781
00:45:27,169 --> 00:45:27,809
Yes.

782
00:45:28,349 --> 00:45:29,589
Have you called the police?

783
00:45:29,750 --> 00:45:29,969
No.

784
00:45:30,409 --> 00:45:31,089
You have?

785
00:45:31,329 --> 00:45:32,689
I swear it, please.

786
00:45:36,500 --> 00:45:37,479
Is she all right?

787
00:45:37,819 --> 00:45:39,199
Tell me she's all right, please.

788
00:45:39,599 --> 00:45:48,959
I haven't told you anything.

789
00:45:49,219 --> 00:45:51,419
No, only that they've taken her in.

790
00:46:10,769 --> 00:46:12,029
Why do they bother?

791
00:46:13,069 --> 00:46:14,629
God's sake, he's riddled with this stuff.

792
00:46:14,769 --> 00:46:15,589
I mean, why do they bother?

793
00:46:19,350 --> 00:46:22,030
I can't stand around here all day, I just 
can't.

794
00:46:22,110 --> 00:46:23,130
I mean, what do they expect?

795
00:46:23,810 --> 00:46:24,970
It's not what they want, Jack.

796
00:46:25,150 --> 00:46:26,090
It's what you want.

797
00:46:28,070 --> 00:46:28,870
Ross, telephone.

798
00:46:31,660 --> 00:46:33,340
At least in my game, there's always an 
excuse.

799
00:46:36,250 --> 00:46:39,090
Ah, he's cleaned up very nicely, I must 
say.

800
00:46:39,750 --> 00:46:40,010
What?

801
00:46:41,340 --> 00:46:43,340
Oh, yes, his mother would be proud of him.

802
00:46:44,360 --> 00:46:45,139
Have a look at this.

803
00:46:45,820 --> 00:46:48,019
Now, this wasn't broken or chewed off.

804
00:46:48,559 --> 00:46:51,539
It was deliberately hung with something 
like an axe.

805
00:46:51,679 --> 00:46:52,719
Before or after death?

806
00:46:53,099 --> 00:46:57,190
Yes, I can only surmise, but I'd hazard 
shortly after death, before serious

807
00:46:57,190 --> 00:46:58,599
decomposition took place.

808
00:46:59,159 --> 00:47:01,900
My guess is that the arm was severed in 
order to remove the chain.

809
00:47:02,179 --> 00:47:03,219
Yeah, but it was still on the arm.

810
00:47:03,480 --> 00:47:06,857
Well, we must suppose that whoever
chopped it, chopped too high up, and wouldn't

811
00:47:06,857 --> 00:47:09,299
have been able to slide the wristband 
over the severed end.

812
00:47:09,299 --> 00:47:13,480
The victim was probably fleshy, a little 
thunt.

813
00:47:14,420 --> 00:47:16,619
Try dragging your wristwatch up your arm.

814
00:47:16,799 --> 00:47:18,679
You'll find it gets stuck halfway.

815
00:47:19,340 --> 00:47:22,360
Why cut off the arm to remove a locked 
and empty box?

816
00:47:22,659 --> 00:47:24,519
You're the detective, not I.

817
00:47:25,219 --> 00:47:28,679
Which is why I'm surprised you haven't 
commented on the best bit.

818
00:47:32,570 --> 00:47:33,570
Good God.

819
00:47:36,489 --> 00:47:38,289
And this is the perpetrator.

820
00:47:39,210 --> 00:47:40,330
A pistol bullet.

821
00:47:41,150 --> 00:47:43,230
We found it inside the skull with all the 
dirt.

822
00:47:45,290 --> 00:47:47,269
Anything else? I'll, of course, advise 
you.

823
00:47:48,650 --> 00:47:50,490
How is Chief Inspector Allen, by the way?

824
00:47:51,130 --> 00:47:53,050
I was very sorry to hear of his illness.

825
00:47:53,850 --> 00:47:55,250
Not half as sorry as I am.

826
00:47:59,750 --> 00:48:03,821
I’d like to speak to the officer in
charge of looking for the missing girl, Tracy

827
00:48:03,821 --> 00:48:04,130
Uphill.

828
00:48:09,100 --> 00:48:13,120
Just tell him her mother withdrew a large 
sum of…

829
00:48:19,130 --> 00:48:24,690
All they could say was it was aged 
between 35 and 40, height, 5'9", 5'10".

830
00:48:25,230 --> 00:48:27,150
Extensive dental work might give her 
something.

831
00:48:27,430 --> 00:48:30,090
Well, his left leg had been broken about 
five years before he died.

832
00:48:30,990 --> 00:48:32,970
Anything they could tell you about the 
security box?

833
00:48:33,530 --> 00:48:33,870
No.

834
00:48:34,530 --> 00:48:37,769
It was very strong and obviously
especially made for the job.

835
00:48:38,030 --> 00:48:41,150
The sort of thing security firms use to 
carry large sums of money.

836
00:48:41,769 --> 00:48:44,010
They managed to get the maker's name…

837
00:48:44,010 --> 00:48:46,670
...of the lock, which was, um…

838
00:48:48,019 --> 00:48:48,980
Smith and Curtis.

839
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
They used to specialize in safes and 
strong boxes and so on.

840
00:48:53,760 --> 00:48:54,360
Used to…

841
00:48:54,360 --> 00:48:56,220
Yes, they went out of business in 1969.

842
00:48:58,820 --> 00:49:03,270
Anyway, I’ve got records digging up all 
the missing persons between 1955 and 61,

843
00:49:03,270 --> 00:49:07,518
but that might take a bit of time, so
I’ve had a word with the local press to see

844
00:49:07,518 --> 00:49:08,260
if they can help.

845
00:49:08,280 --> 00:49:12,082
With something. Alternatively, I could 
always put him back in the ground and dig

846
00:49:12,082 --> 00:49:13,580
him up when things get a bit slack.

847
00:49:22,150 --> 00:49:42,360
No, Tracy, dear.

848
00:49:44,190 --> 00:49:47,110
What am I doing messing about with a load 
of old bones on your…

849
00:49:48,050 --> 00:49:49,030
God knows where?

850
00:49:51,460 --> 00:49:53,060
And what am I going to tell your mum?

851
00:49:54,280 --> 00:49:55,420
Doing our best.

852
00:49:56,720 --> 00:49:58,180
And I'll really perk her up.

853
00:50:00,290 --> 00:50:02,630
I've got to tell her something, that's 
for sure.

854
00:50:05,900 --> 00:50:08,220
Don't give me any more of that stuff.

855
00:50:08,400 --> 00:50:09,220
Just burn it.

856
00:50:09,840 --> 00:50:11,220
What did you make of that phone call?

857
00:50:11,519 --> 00:50:12,340
What phone call?

858
00:50:12,660 --> 00:50:14,300
There's a note on your desk here, tell me.

859
00:50:15,500 --> 00:50:16,860
What did it say, this note?

860
00:50:17,360 --> 00:50:18,039
Here we go.

861
00:50:19,200 --> 00:50:21,380
Paul wanted to talk to you about the 
missing girl.

862
00:50:21,700 --> 00:50:22,620
Wouldn't leave his name.

863
00:50:23,000 --> 00:50:26,220
Just said, tell him her mother withdrew a 
large sum.

864
00:50:26,500 --> 00:50:27,300
Then he rang off.

865
00:50:27,700 --> 00:50:29,539
Why didn't you tell me this before?

866
00:50:29,820 --> 00:50:32,000
Well, he's been sitting around here for 
God knows how long.

867
00:50:32,620 --> 00:50:36,100
If you cleared up that mess once in a 
while, he might be able to find something.

868
00:50:36,800 --> 00:50:37,900
A bit of paper.

869
00:50:38,039 --> 00:50:38,840
That's not the key.

870
00:51:07,539 --> 00:51:10,900
So, I'll go through the files as 
requested.

871
00:51:11,599 --> 00:51:15,849
And what I turn up, thank you very much,
is the best story I've had in years, which

872
00:51:15,849 --> 00:51:18,440
I have, incidentally, already sold to the 
dailies.

873
00:51:19,079 --> 00:51:19,440
Cheers.

874
00:51:19,700 --> 00:51:20,579
Don't you need the news?

875
00:51:20,840 --> 00:51:21,440
Of course.

876
00:51:21,700 --> 00:51:23,180
You and I were still in short pants.

877
00:51:24,099 --> 00:51:24,519
1961.

878
00:51:25,840 --> 00:51:26,639
Let me see.

879
00:51:27,440 --> 00:51:31,079
Kennedy elected, Gagarin first man in 
space, Berlin Wall went up.

880
00:51:31,320 --> 00:51:32,740
Yeah, Tottenham did the double beating.

881
00:51:32,880 --> 00:51:34,619
Leicester City 2-0 in the cup final.

882
00:51:34,960 --> 00:51:36,260
Come on, Sandy, let's have it.

883
00:51:38,440 --> 00:51:42,840
Felton was a cashier working for the
Eastern County's bank on the old Ice Street.

884
00:51:43,800 --> 00:51:48,974
26th of January, 1961, and he left Denton 
by car driven by a junior clerk, Ronald

885
00:51:48,974 --> 00:51:49,460
Garwood.

886
00:51:50,660 --> 00:51:56,057
Destination, their sub-branch in Exley,
seven miles away, to deliver £40,000 locked

887
00:51:56,057 --> 00:51:58,280
in a case chained to Felton's wrist.

888
00:51:59,099 --> 00:52:00,079
Car never arrived.

889
00:52:01,300 --> 00:52:04,139
It was found on a side road, far from the 
route it should have taken.

890
00:52:05,200 --> 00:52:06,440
Gold was found unconscious.

891
00:52:07,400 --> 00:52:10,139
He was badly beaten, and has no memory of 
what happened.

892
00:52:11,180 --> 00:52:12,980
It's believed the 40,000 is gone.

893
00:52:14,139 --> 00:52:14,980
Any next of kin?

894
00:52:15,960 --> 00:52:17,880
His wife remarried an American. No other 
family.

895
00:52:18,639 --> 00:52:23,119
You said Garwood still has no memory.

896
00:52:23,280 --> 00:52:24,960
He's back at the bank, as system manager.

897
00:52:25,700 --> 00:52:27,039
I spoke to him half an hour ago.

898
00:52:27,240 --> 00:52:29,220
As you can imagine, he was quite 
surprised.

899
00:52:29,720 --> 00:52:32,880
I tried to get a statement from the bank 
manager, but he wasn't cooperating.

900
00:52:34,280 --> 00:52:35,680
So, I think I owe you one.

901
00:52:35,680 --> 00:52:38,240
I'm tempted to buy you a curry.

902
00:52:41,920 --> 00:52:42,280
Editor!

903
00:52:43,160 --> 00:52:44,300
Yes, he is.

904
00:52:48,869 --> 00:52:50,030
I have to go home.

905
00:52:51,170 --> 00:52:52,329
See you tomorrow, Linda.

906
00:52:52,950 --> 00:52:54,389
You can go home tomorrow.

907
00:52:54,690 --> 00:52:55,990
No, I have to leave now.

908
00:52:56,970 --> 00:52:59,090
I said I'll be there when he calls again.

909
00:53:02,300 --> 00:53:03,599
I mean, that was the deal.

910
00:53:07,400 --> 00:53:15,039
She might even be there waiting. She’s 
waiting.

911
00:53:25,989 --> 00:53:27,230
They found her bag.

912
00:53:27,230 --> 00:53:27,509
And?

913
00:53:27,750 --> 00:53:28,089
Empty.

914
00:53:28,190 --> 00:53:29,109
The 2,000, you mean?

915
00:53:29,349 --> 00:53:29,829
Well, everything.

916
00:53:30,049 --> 00:53:30,869
The bath.

917
00:53:31,349 --> 00:53:32,629
Why the hell didn't she tell us?

918
00:53:32,670 --> 00:53:34,250
Because she was afraid, that’s why.

919
00:53:34,449 --> 00:53:35,369
It’s stupid, more than.

920
00:53:35,449 --> 00:53:38,069
Yeah, well, not everyone’s got your brain 
power, have they, Constable?

921
00:53:38,409 --> 00:53:40,449
It’s a pity you leave it in neutral most 
of the time.

922
00:53:40,569 --> 00:53:41,269
I thought you ought to know.

923
00:53:41,389 --> 00:53:42,389
Someone just phoned for her.

924
00:53:42,509 --> 00:53:43,289
You wouldn't leave his name.

925
00:53:43,349 --> 00:53:43,849
What did you want?

926
00:53:43,989 --> 00:53:45,409
He wanted to know if we were keeping her
in.

927
00:53:45,569 --> 00:53:46,170
You said yes?

928
00:53:46,349 --> 00:53:46,589
Yes.

929
00:53:47,549 --> 00:53:50,389
Get yourself another body, and you go and 
sit outside her house.

930
00:53:50,509 --> 00:53:50,909
Thank you.

931
00:53:51,009 --> 00:53:51,769
Well, what are we after?

932
00:53:52,389 --> 00:53:53,549
Kidnapper, my arse.

933
00:53:53,869 --> 00:53:55,190
What sort of kidnapper?

934
00:53:55,190 --> 00:53:57,969
And nicks a woman, small change, and her 
front door keys.

935
00:53:58,569 --> 00:53:59,569
I'll tell you this all.

936
00:54:00,109 --> 00:54:03,149
A nasty little tow rag who knows the 
place is going to be empty.

937
00:54:03,429 --> 00:54:05,429
So not content with the 2,000.

938
00:54:05,529 --> 00:54:07,389
He's going to pop in there and nick 
whatever else is going.

939
00:54:07,789 --> 00:54:09,949
The cheaper they are, the greedier they 
are.

940
00:54:10,069 --> 00:54:12,609
And greed, my son, is the biggest mistake
of the lot.

941
00:54:13,089 --> 00:54:14,569
Now, you let him get in there.

942
00:54:15,129 --> 00:54:17,789
You catch him on the way out when he's 
got his hands full.

943
00:54:18,069 --> 00:54:20,210
And when you've got him, you give me a 
shout here.

944
00:54:20,649 --> 00:54:22,230
I'll be here in Churchill Ward.

945
00:54:22,389 --> 00:54:23,349
Yeah, but no, don't ask.

946
00:54:23,409 --> 00:54:24,389
Ask any questions.

947
00:54:25,509 --> 00:54:25,869
Puppet.

948
00:54:28,750 --> 00:54:29,989
What did he say to you?

949
00:54:32,190 --> 00:54:32,869
Oh, I see.

950
00:54:33,949 --> 00:54:35,170
Perhaps I should have done the same.

951
00:54:35,929 --> 00:54:38,938
I'm afraid he caught me unawares, which 
is, of course, what they're trying to do,

952
00:54:38,938 --> 00:54:39,409
these people.

953
00:54:41,589 --> 00:54:45,710
And I suppose we shall have the police 
asking all their stupid questions again.

954
00:54:46,349 --> 00:54:49,409
Though God only knows what use it is, and 
quite frankly, the last...

955
00:54:50,129 --> 00:54:50,489
Yes.

956
00:54:51,049 --> 00:54:51,449
Yes, I will.

957
00:54:51,549 --> 00:54:52,109
I'm sorry.

958
00:55:16,150 --> 00:55:19,469
Smoke, drink, you name it, I abused it.

959
00:55:19,590 --> 00:55:19,949
Get away.

960
00:55:20,550 --> 00:55:22,690
And then one morning I woke up and I said 
to myself,

961
00:55:23,690 --> 00:55:25,349
Howard, what are you doing?

962
00:55:25,809 --> 00:55:26,610
What are you one?

963
00:55:26,849 --> 00:55:27,730
What are you doing?

964
00:55:28,630 --> 00:55:29,050
Oh, right.

965
00:55:30,009 --> 00:55:31,349
I mean, in terms of my body.

966
00:55:32,329 --> 00:55:32,610
Oh, yeah.

967
00:56:03,099 --> 00:56:03,519
Got him?

968
00:56:03,980 --> 00:56:04,639
In the nick.

969
00:56:08,659 --> 00:56:09,539
I'm, uh...

970
00:56:10,269 --> 00:56:12,309
I'm sorry to hear your wife is so ill, 
Guff.

971
00:56:13,849 --> 00:56:15,449
I was told downstairs.

972
00:56:16,670 --> 00:56:20,029
I mean, I didn't know.

973
00:56:21,110 --> 00:56:22,369
You should have known.

974
00:56:23,449 --> 00:56:23,889
All right.

975
00:56:24,929 --> 00:56:25,250
Come on.

976
00:56:25,969 --> 00:56:26,590
Let's go.

977
00:56:30,740 --> 00:56:34,440
I was arrested when leaving the house.

978
00:56:34,960 --> 00:56:36,700
Mrs. Uphill's death was an accident.

979
00:56:36,940 --> 00:56:38,680
I didn't mean to harm her.

980
00:56:38,680 --> 00:56:40,579
I just saw it as an easy way out.

981
00:56:40,940 --> 00:56:41,400
OK?

982
00:56:42,340 --> 00:56:42,820
OK.

983
00:56:43,500 --> 00:56:45,559
If you could just sign here for me.

984
00:56:46,320 --> 00:56:46,880
Here and here.

985
00:56:47,180 --> 00:56:47,480
Thank you, sir.

986
00:56:50,760 --> 00:56:54,360
Communist 2345, the interview with Darren 
Brennan is concluded.

987
00:56:56,019 --> 00:56:56,700
Thank you.

988
00:57:01,960 --> 00:57:04,039
I've been reviewing your form.

989
00:57:04,420 --> 00:57:05,940
You're not a local.

990
00:57:06,119 --> 00:57:08,260
I haven't had the pleasure of meeting you 
before.

991
00:57:09,139 --> 00:57:11,519
Or perhaps, meeting any other citizens 
like you.

992
00:57:12,599 --> 00:57:16,639
But harming women doesn't seem to be a
major part of your philosophy.

993
00:57:16,920 --> 00:57:17,880
They provoke me.

994
00:57:17,960 --> 00:57:18,980
I understand what you mean, sir.

995
00:57:19,079 --> 00:57:19,700
I know what you mean.

996
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
Women were only put on this earth so we
strong men can discipline them now and then.

997
00:57:26,059 --> 00:57:26,940
What else?

998
00:57:27,880 --> 00:57:28,760
Just having a chat.

999
00:57:30,230 --> 00:57:34,275
Make sure that scumbag Brennan gets a 
decent night's kit, because I'm going to

1000
00:57:34,275 --> 00:57:35,769
throw the book at him tomorrow.

1001
00:57:39,690 --> 00:57:43,248
First thing tomorrow morning, contact the 
bank and schedule an appointment with

1002
00:57:43,248 --> 00:57:43,510
Garwin.

1003
00:57:43,690 --> 00:57:43,950
No.

1004
00:57:44,430 --> 00:57:48,250
Right, where are you going?

1005
00:57:49,030 --> 00:57:49,849
Oh, home.

1006
00:57:50,130 --> 00:57:51,470
Have you finished those crime reports yet?

1007
00:57:52,170 --> 00:57:53,789
Well, get them done, then.

1008
00:58:23,860 --> 00:58:25,800
I'm sorry, son. I'm not feeling well 
tonight.

1009
00:58:27,610 --> 00:58:28,250
Come on.

1010
00:58:28,769 --> 00:58:29,610
It's Bobo's turn.

1011
00:58:30,150 --> 00:58:31,230
You look half dead.

1012
00:59:11,900 --> 00:59:15,780
Tell him to pick me up outside the 
hospital in 20 minutes.

1013
00:59:30,650 --> 00:59:31,369
Good morning.

1014
00:59:31,990 --> 00:59:33,210
Oh, hi.

1015
00:59:33,730 --> 00:59:34,409
Anything all right?

1016
00:59:34,829 --> 00:59:35,570
No change.

1017
00:59:36,050 --> 00:59:37,950
Only when they told me you were here, I...

1018
00:59:37,950 --> 00:59:38,889
You know the truth.

1019
00:59:39,550 --> 00:59:41,650
Couldn't stand being in that house on me 
own.

1020
00:59:45,389 --> 00:59:46,750
No bolt and the skeleton thing.

1021
00:59:47,369 --> 00:59:48,349
Yeah, I do.

1022
00:59:49,269 --> 00:59:51,970
I mean, just finding him like that after 
all this time.

1023
00:59:52,170 --> 00:59:53,510
Well, you can't keep anything hidden.

1024
00:59:54,050 --> 00:59:54,930
Not forever.

1025
00:59:55,769 --> 00:59:57,130
Just you remember that.

1026
00:59:59,320 --> 01:00:00,400
I know, Mr. Powell.

1027
01:00:00,940 --> 01:00:02,639
Funnily enough, I saw him here only 
yesterday.

1028
01:00:03,159 --> 01:00:03,420
Powell?

1029
01:00:03,720 --> 01:00:05,539
Oh, what's the bank manager, right?

1030
01:00:05,700 --> 01:00:07,260
I nursed his wife for a while.

1031
01:00:07,760 --> 01:00:09,000
Until she was completely gone.

1032
01:00:10,260 --> 01:00:11,019
Well, Alzheimer's...

1033
01:00:11,019 --> 01:00:12,619
He’s the only one allowed near her.

1034
01:00:13,180 --> 01:00:14,079
24 hours a day.

1035
01:00:14,180 --> 01:00:15,760
How he manages it, I have no idea.

1036
01:00:16,059 --> 01:00:16,960
Patients are saints.

1037
01:00:34,139 --> 01:00:35,239
Stay there, dear.

1038
01:00:36,420 --> 01:00:37,819
I’m just bringing your tea.

1039
01:00:46,480 --> 01:00:46,900
Morning.

1040
01:00:47,539 --> 01:00:48,039
Is it?

1041
01:00:49,440 --> 01:00:50,500
I phoned the bank.

1042
01:00:51,179 --> 01:00:51,839
Oh, what’s in today?

1043
01:00:52,239 --> 01:00:52,900
Where is it?

1044
01:00:53,339 --> 01:00:53,879
They don’t know.

1045
01:01:04,019 --> 01:01:04,699
Thank you very much.

1046
01:01:09,289 --> 01:01:11,210
He usually leaves the house at half past 
eight.

1047
01:01:11,329 --> 01:01:12,089
What about last night?

1048
01:01:12,489 --> 01:01:15,609
Well, they were out until midnight, but 
they noticed all his lights were still on.

1049
01:01:15,629 --> 01:01:16,589
Yeah, they still are.

1050
01:01:17,409 --> 01:01:18,289
So, he’s not at work.

1051
01:01:18,389 --> 01:01:19,869
He's not answering the phone.

1052
01:01:21,369 --> 01:01:22,609
Carl's still in the drive.

1053
01:01:23,230 --> 01:01:24,730
He hasn't taken the paper in.

1054
01:01:25,429 --> 01:01:30,276
So, looks like I'm going to have to shove 
you and your brand new suit through the

1055
01:01:30,276 --> 01:01:30,649
window.

1056
01:01:46,109 --> 01:01:46,789
Thank you.

1057
01:01:47,629 --> 01:02:01,429
You know, waste not, want not.

1058
01:02:02,170 --> 01:02:04,789
Don't drip blood over the man's nice
clean floor.

1059
01:02:04,789 --> 01:02:05,609
There's a good boy.

1060
01:02:47,500 --> 01:02:57,730
Up in here, it looks like he's been 
turned over. Yes, him and me both.

1061
01:03:09,040 --> 01:03:11,180
Well, he was shot at a distance of a few 
feet.

1062
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
Bullets lodged in the scowl somewhere.

1063
01:03:13,360 --> 01:03:14,900
I'll fish it out for you when I do the 
autopsy.

1064
01:03:15,680 --> 01:03:17,620
He'd have fallen back, hit his head on 
this table.

1065
01:03:18,020 --> 01:03:20,120
Not that he'd have felt it. He was dead 
before he hit the floor.

1066
01:03:20,960 --> 01:03:22,400
Some people have all the luck.

1067
01:03:23,200 --> 01:03:23,820
Rough time?

1068
01:03:24,460 --> 01:03:26,840
Speculation again, but I'd say between 8 
and 10 last night.

1069
01:03:27,060 --> 01:03:28,640
It'll be more precise after the post-
mortem.

1070
01:03:29,920 --> 01:03:31,720
Quite a busy period for you, Inspector.

1071
01:03:32,320 --> 01:03:35,300
Yes. So far this week, I'm averaging a 
body a day.

1072
01:03:41,200 --> 01:03:42,060
Are you sure you'll be alright?

1073
01:03:42,360 --> 01:03:43,560
Are you sure you don't want me to come in?

1074
01:03:43,560 --> 01:03:44,620
It'll be alright.

1075
01:03:52,440 --> 01:03:55,760
If he didn't take her, where is she?

1076
01:04:00,669 --> 01:04:01,710
What about the girl?

1077
01:04:02,149 --> 01:04:03,069
Oh, Tracey, yes.

1078
01:04:03,189 --> 01:04:04,669
We mustn't forget little Tracey, must we?

1079
01:04:04,730 --> 01:04:11,149
So far, she's been seen in London, 
Cornwall and Dover.

1080
01:04:11,369 --> 01:04:15,022
She's been seen on a lorry heading up the 
M1, in a cafe in Leeds with two

1081
01:04:15,022 --> 01:04:16,369
Pakistanis and a Chinaman.

1082
01:04:16,829 --> 01:04:21,464
Outside a cinema in Bromley with a bloke 
and a crash on it everywhere except here

1083
01:04:21,464 --> 01:04:21,949
in Denton.

1084
01:04:22,789 --> 01:04:27,960
I'll extend the search area tomorrow, but 
if we don't get a break soon, it's not

1085
01:04:27,960 --> 01:04:28,769
looking good.

1086
01:04:30,369 --> 01:04:31,789
Yes, well, um...

1087
01:04:31,789 --> 01:04:34,049
I've got to get up for this damn civic 
luncheon.

1088
01:04:35,029 --> 01:04:38,869
Sir, I don't want to spoil your appetite 
by you sitting there worrying.

1089
01:04:39,349 --> 01:04:40,449
Dwell on the thought.

1090
01:04:40,449 --> 01:04:45,201
In a couple of weeks, Detective Inspector 
Alan will be back, which means the girl

1091
01:04:45,201 --> 01:04:47,649
will be miraculously found alive and well.

1092
01:04:47,889 --> 01:04:53,115
The skeleton will walk into the nick,
bringing with it the missing £40,000 and a

1093
01:04:53,115 --> 01:04:55,689
signed confession to Garwood's murder.

1094
01:04:55,869 --> 01:04:59,909
Rain will stop, poverty will vanish, and 
peace will break out all over...

1095
01:04:59,949 --> 01:05:07,668
the world. In the meantime, yours truly 
will attempt to stick his finger up the

1096
01:05:07,668 --> 01:05:15,025
dyke as per. Have a nice lunch, sir. It's 
not much of a place for a retired bank

1097
01:05:15,025 --> 01:05:23,106
manager. Don't mention Garwood until I'm 
ready, right? Right. I've been expecting

1098
01:05:23,106 --> 01:05:30,825
you ever since I read about it in the
paper this morning. Poor Felton. Of course,

1099
01:05:30,825 --> 01:05:39,147
everyone was convinced that he's
absconded with the money, even myself, I'm afraid.

1100
01:05:39,147 --> 01:05:46,384
How well do you remember the day of the 
robbery, Mr. Bell? I remember it very

1101
01:05:46,384 --> 01:05:46,509
clearly.

1102
01:05:49,340 --> 01:05:51,599
It could help if you would tell us about 
it, sir.

1103
01:05:51,920 --> 01:05:53,380
Yes, I'm so sorry.

1104
01:05:54,160 --> 01:05:58,944
Just after I returned home from the bank, 
I was called by Stephen Harrington, the

1105
01:05:58,944 --> 01:06:00,539
manager of our Exley branch.

1106
01:06:00,920 --> 01:06:05,940
He wanted to know if we could help him
with a large cash transfer the following day.

1107
01:06:06,019 --> 01:06:06,840
The 40,000?

1108
01:06:07,880 --> 01:06:11,599
Besides you and the manager at…

1109
01:06:11,599 --> 01:06:12,480
Exley.

1110
01:06:12,720 --> 01:06:13,240
Exley.

1111
01:06:13,440 --> 01:06:14,820
Who else knew about the transfer?

1112
01:06:15,240 --> 01:06:18,860
Only Felton and Garwood, the two clerks 
who would be making the delivery.

1113
01:06:19,900 --> 01:06:22,980
How many keys were there to the security 
box?

1114
01:06:23,180 --> 01:06:28,460
Two. I had one set, and Harrington and 
Exley had the other.

1115
01:06:29,440 --> 01:06:33,460
I personally checked the money into the 
box,

1116
01:06:33,460 --> 01:06:39,476
secured the chain to Felton’s wrist, told 
them to wait in my office until 12:30,

1117
01:06:39,476 --> 01:06:41,920
and then left for my appointment.

1118
01:06:42,960 --> 01:06:43,579
Appointment?

1119
01:06:43,920 --> 01:06:44,579
At the funeral.

1120
01:06:44,800 --> 01:06:45,700
Mrs. Kingsley?

1121
01:06:46,019 --> 01:06:48,320
One of our largest private accounts.

1122
01:06:48,400 --> 01:06:50,180
and a dear personal friend.

1123
01:06:50,400 --> 01:06:52,599
There was no way I could miss paying my 
last respects.

1124
01:06:53,200 --> 01:06:56,960
I returned from the funeral a little 
after two o'clock.

1125
01:06:57,619 --> 01:07:00,680
Telephoned Harrington, who told me the 
money hadn't arrived.

1126
01:07:00,980 --> 01:07:07,195
I immediately informed the police, and 
the car and young Garwood were found in a

1127
01:07:07,195 --> 01:07:09,079
lane just off Denton Road.

1128
01:07:09,539 --> 01:07:14,099
The police asked me to check if I still 
had the keys to the security box.

1129
01:07:14,660 --> 01:07:18,559
I opened the safe in my office where I'd
put them, but they weren't there.

1130
01:07:18,960 --> 01:07:20,820
Did Felton have a key to your safe, sir?

1131
01:07:21,700 --> 01:07:23,180
Yes, he did.

1132
01:07:25,430 --> 01:07:27,849
Young Garwood can confirm all this, of 
course.

1133
01:07:28,430 --> 01:07:30,030
Presumably, you will be speaking to him.

1134
01:07:30,410 --> 01:07:33,349
I thought Mr. Garwood had no memory of 
that day.

1135
01:07:33,910 --> 01:07:37,070
Oh, only as I understand it from when he 
was struck on the head.

1136
01:07:37,490 --> 01:07:40,410
He can certainly corroborate events prior 
to that.

1137
01:07:41,809 --> 01:07:42,829
I doubt it, sir.

1138
01:07:43,750 --> 01:07:47,789
Last night, someone put a bullet through 
his brain, just like they did poor Mr.

1139
01:07:47,789 --> 01:07:48,110
Felton.

1140
01:07:50,690 --> 01:07:53,930
It's alright, my darling. I'm coming.

1141
01:07:59,220 --> 01:08:06,000
Did you go? You went away. You know I 
don't like you going away.

1142
01:08:06,180 --> 01:08:08,260
Oh, well, you were asleep, my darling.

1143
01:08:09,380 --> 01:08:09,780
Come on.

1144
01:08:15,570 --> 01:08:20,390
Those men here have come to see how you 
are, my darling.

1145
01:08:21,130 --> 01:08:22,829
You must go now. She gets very nervous.

1146
01:08:23,710 --> 01:08:25,149
It isn't her fault, you understand.

1147
01:08:26,289 --> 01:08:28,230
Now, why don't we read your book?

1148
01:08:35,880 --> 01:08:37,279
Way to end up, eh, Gav?

1149
01:08:37,279 --> 01:08:46,109
That room, like a flippin' museum, all 
those photographs.

1150
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
I suppose it must have been their son.

1151
01:08:50,910 --> 01:08:52,470
Pride and joy, by the look of it.

1152
01:08:53,010 --> 01:08:53,270
What?

1153
01:08:53,810 --> 01:08:54,650
Pride and joy.

1154
01:08:55,050 --> 01:08:55,630
The son.

1155
01:08:56,070 --> 01:08:56,510
Yes.

1156
01:08:57,289 --> 01:08:57,869
Yeah, I suppose.

1157
01:09:01,920 --> 01:09:05,819
So either Felton was working on his own 
and he was turned over afterwards, or he

1158
01:09:05,819 --> 01:09:08,160
was working with an accomplice and they 
fell out.

1159
01:09:08,560 --> 01:09:11,360
So it's who had the motive and the 
opportunity.

1160
01:09:11,600 --> 01:09:15,554
Well, apart from Harrington, over at
Exley, who died four years ago, three people

1161
01:09:15,554 --> 01:09:17,440
knew that money was leaving their back.

1162
01:09:17,680 --> 01:09:20,680
Now, Felton and Garwood are dead, so that 
leaves old man power.

1163
01:09:21,400 --> 01:09:25,416
If he did end up with a £40,000, judging 
by the way he lives, he hasn't done much

1164
01:09:25,416 --> 01:09:25,740
with it.

1165
01:09:25,900 --> 01:09:26,039
No.

1166
01:09:26,720 --> 01:09:27,420
Oh, right.

1167
01:09:27,840 --> 01:09:29,220
Not unless he needed it for something 
else.

1168
01:09:29,320 --> 01:09:29,619
Frost.

1169
01:09:30,619 --> 01:09:30,980
Ah.

1170
01:09:31,380 --> 01:09:31,539
Yes.

1171
01:09:31,539 --> 01:09:33,500
How are you finding things here?

1172
01:09:33,740 --> 01:09:34,100
Findings.

1173
01:09:34,320 --> 01:09:34,500
Yeah.

1174
01:09:34,760 --> 01:09:35,260
No problems?

1175
01:09:35,539 --> 01:09:35,980
No, sir.

1176
01:09:36,800 --> 01:09:37,039
Yeah.

1177
01:09:38,360 --> 01:09:38,720
Thanks.

1178
01:09:38,800 --> 01:09:38,900
Good.

1179
01:09:40,539 --> 01:09:42,579
That was the jolly ballistic, boys.

1180
01:09:44,260 --> 01:09:45,600
Have we got those bags I gave you?

1181
01:09:46,000 --> 01:09:46,240
No, God.

1182
01:09:46,240 --> 01:09:46,860
Don't lie to me.

1183
01:09:46,880 --> 01:09:47,240
Give me one.

1184
01:09:47,640 --> 01:09:52,044
They say that the bullet that killed
Garwood last night was fired from the same gun

1185
01:09:52,044 --> 01:09:53,640
that killed Felton 30 years ago.

1186
01:09:53,820 --> 01:09:55,840
They suggest it might be significant.

1187
01:09:56,340 --> 01:09:58,180
You mean they were both killed by the 
same person?

1188
01:09:58,360 --> 01:09:59,740
No, by the same gun.

1189
01:10:02,700 --> 01:10:04,280
What did you give me this for, eh?

1190
01:10:09,890 --> 01:10:11,010
Johnny, what have we got?

1191
01:10:11,490 --> 01:10:12,470
No, I'll do that, sir.

1192
01:10:31,020 --> 01:10:32,039
No, I sat there.

1193
01:10:33,360 --> 01:10:37,840
All night I sat there, trying to feel 
something.

1194
01:10:40,090 --> 01:10:44,210
She was my wife and she was dying and I 
couldn't feel anything for her.

1195
01:10:48,639 --> 01:10:51,819
Things started to go wrong for us, God 
knows how many years ago.

1196
01:10:54,920 --> 01:10:56,779
When we found out she couldn't have kids,

1197
01:10:54,920 --> 01:11:00,369
When we found out she couldn't have kids, 
otherwise she just changed.

1198
01:11:01,769 --> 01:11:02,569
We changed.

1199
01:11:04,699 --> 01:11:06,639
She suddenly became all house proud.

1200
01:11:08,079 --> 01:11:10,259
Everything had to be clean and neat and 
tidy.

1201
01:11:12,219 --> 01:11:13,839
Well, you only got to take one look at me.

1202
01:11:16,299 --> 01:11:17,179
My job.

1203
01:11:19,500 --> 01:11:21,439
On the street, copper, that's where I 
belong.

1204
01:11:23,159 --> 01:11:25,000
That wasn't good enough for her now.

1205
01:11:27,170 --> 01:11:29,009
She wanted me to go for a promotion.

1206
01:11:30,049 --> 01:11:33,569
Be ambitious to make something of myself.

1207
01:11:36,029 --> 01:11:37,969
She wanted something to be proud of, you 
see.

1208
01:11:40,059 --> 01:11:41,519
What poor Carl got was me.

1209
01:11:48,119 --> 01:11:50,099
She came to despise me in the end.

1210
01:11:51,519 --> 01:11:52,479
I know she did.

1211
01:11:55,559 --> 01:11:57,139
I used to dread going home.

1212
01:11:58,199 --> 01:12:00,979
To see that look of disappointment in her 
face.

1213
01:12:03,710 --> 01:12:04,989
So I stopped going home.

1214
01:12:06,329 --> 01:12:07,750
You know, it was any excuse.

1215
01:12:10,769 --> 01:12:16,359
Anyway, I met someone else.

1216
01:12:24,199 --> 01:12:27,699
I made up my mind to leave her.

1217
01:12:29,859 --> 01:12:32,380
On the very day that I plucked up courage 
to tell her,

1218
01:12:33,439 --> 01:12:34,840
a doctor phoned me at the station.

1219
01:12:40,689 --> 01:12:42,010
18 months to live.

1220
01:12:42,389 --> 01:12:42,670
So they're in.

1221
01:12:45,310 --> 01:12:47,170
And she always had trouble with her 
stomach.

1222
01:12:47,350 --> 01:12:48,870
She always had nerves and running along.

1223
01:12:51,340 --> 01:12:52,860
Anyway, she wanted to know.

1224
01:12:53,539 --> 01:12:53,980
Hope.

1225
01:13:01,960 --> 01:13:04,360
She clung to me for the first time in 
years.

1226
01:13:04,960 --> 01:13:06,840
Her whole body shaking.

1227
01:13:08,980 --> 01:13:10,460
You will look after me, Billy.

1228
01:13:11,400 --> 01:13:12,820
You will look after me, Billy.

1229
01:13:14,320 --> 01:13:15,800
You will look after me, won't you?

1230
01:13:18,120 --> 01:13:20,900
I said, of course I'll look after you.

1231
01:13:22,360 --> 01:13:24,400
Of course I'll stay and take care of you.

1232
01:13:27,970 --> 01:13:29,950
I went out and got very drunk.

1233
01:13:32,560 --> 01:13:35,740
I was still drunk when I heard about a 
man with a gun.

1234
01:13:39,109 --> 01:13:41,949
Before they could stop me, I confronted 
him.

1235
01:13:42,469 --> 01:13:43,250
Do you know what I was thinking?

1236
01:13:44,569 --> 01:13:47,529
I just wanted him to shoot me.

1237
01:13:49,229 --> 01:13:51,250
I didn't care either way.

1238
01:13:55,339 --> 01:13:57,579
An act of outstanding heroism.

1239
01:13:58,779 --> 01:13:59,739
I received a medal.

1240
01:14:02,779 --> 01:14:05,019
I think it was the happiest day of her 
life.

1241
01:14:06,420 --> 01:14:09,479
She stood beside me outside Buckingham 
Palace.

1242
01:14:12,359 --> 01:14:15,319
Finally, I'd done something to make her 
proud.

1243
01:14:19,719 --> 01:14:21,479
And I wasn't even there when she died.

1244
01:14:24,009 --> 01:14:25,170
That was just like her.

1245
01:14:28,289 --> 01:14:30,529
You let me down too, Billy.

1246
01:14:33,569 --> 01:14:35,250
I can't trust you with anything.

1247
01:14:46,260 --> 01:14:50,100
I have a copy of the caretaker's medical 
report, Albert Barrow.

1248
01:14:50,420 --> 01:14:53,039
Remember Guff? He disappeared after the 
robbery.

1249
01:14:53,600 --> 01:15:00,184
The doctor says that despite breaking his 
leg 19 months ago, it wouldn't affect his

1250
01:15:00,184 --> 01:15:01,520
caretaker duties.

1251
01:15:04,920 --> 01:15:08,239
So it might not be Felton, after all. It 
might be this guy, Barrow.

1252
01:15:08,779 --> 01:15:10,020
I mean, we'll look at the shoulder and 
death.

1253
01:15:10,760 --> 01:15:13,000
He could certainly put a different slant 
on things, right?

1254
01:15:15,500 --> 01:15:17,319
Look, I've got a couple of things to do.

1255
01:15:17,319 --> 01:15:19,180
You stay and have a cup of tea or 
something.

1256
01:15:19,500 --> 01:15:20,760
I'll be back here in an hour.

1257
01:15:24,789 --> 01:15:26,010
What time was this?

1258
01:15:27,329 --> 01:15:29,930
It'll be about seven. Just before I 
phoned you.

1259
01:15:33,579 --> 01:15:35,100
Tell me about the sun.

1260
01:15:36,680 --> 01:15:41,940
Well, it's hearsay, mind, but straight 
out of the deep loosey by all accounts.

1261
01:15:43,039 --> 01:15:46,240
Went to the RAF, left in something of a 
hurry.

1262
01:15:47,180 --> 01:15:49,300
Bit of a scandal about a mess bill or 
something.

1263
01:15:49,920 --> 01:15:52,280
Started up a vintage car business, that 
went down the pan.

1264
01:15:53,119 --> 01:15:54,720
Started up something else, ditto.

1265
01:15:55,539 --> 01:15:58,140
Thought he knew it, he's got more 
creditors and this has got bones.

1266
01:16:00,180 --> 01:16:03,500
So, £40,000 might have got him out of a 
lot of trouble.

1267
01:16:04,100 --> 01:16:04,820
Might have done.

1268
01:16:05,340 --> 01:16:10,659
Trouble is, the robbery was in 1961 and 
he threw himself under a train in 1957.

1269
01:16:12,039 --> 01:16:12,800
Sorry, Jack.

1270
01:16:13,720 --> 01:16:14,960
Not your day, is it?

1271
01:16:19,860 --> 01:16:21,119
Not my day at all.

1272
01:16:29,780 --> 01:16:31,420
Wait here till I need you.

1273
01:16:35,529 --> 01:16:44,004
The editor told me he'd spoken to Mr.
Garwood and the bank manager, who'd refused

1274
01:16:44,004 --> 01:16:51,966
him an interview at the time. I thought 
he meant the current bank manager, Mr.

1275
01:16:51,966 --> 01:16:56,590
Hudson, but now I realize he meant you, 
Mr. Powell.

1276
01:17:03,000 --> 01:17:02,220
But you told me the first you knew of it 
was when you read about it in the morning

1277
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
That is, after Garwood's death.

1278
01:17:08,440 --> 01:17:10,100
You lied, Mr. Powell.

1279
01:17:12,039 --> 01:17:12,880
You lied.

1280
01:17:13,980 --> 01:17:18,270
Because you killed them, didn't you?

1281
01:17:21,989 --> 01:17:23,250
Let me speak to your wife.

1282
01:17:23,510 --> 01:17:26,149
No, my wife, there was nothing other than..
.

1283
01:17:34,899 --> 01:17:36,600
Have you still got the gun, sir?

1284
01:18:03,370 --> 01:18:04,450
What happens now?

1285
01:18:05,410 --> 01:18:07,250
I must ask you to come with me.

1286
01:18:07,450 --> 01:18:07,630
No.

1287
01:18:08,789 --> 01:18:09,870
I can't allow that.

1288
01:18:10,890 --> 01:18:12,829
I've already got one medal, Mr. Powell.

1289
01:18:12,930 --> 01:18:13,770
I don't need another.

1290
01:18:15,430 --> 01:18:15,970
All right.

1291
01:18:18,470 --> 01:18:24,370
It's because the box was empty.

1292
01:18:24,630 --> 01:18:25,789
That's how you know, isn't it?

1293
01:18:28,350 --> 01:18:29,590
Something like that, yes.

1294
01:18:30,090 --> 01:18:31,110
I knew, you see.

1295
01:18:32,170 --> 01:18:33,490
I knew as soon as you found him.

1296
01:18:35,230 --> 01:18:36,110
My son.

1297
01:18:36,570 --> 01:18:40,050
He had so many grandiose ideas.

1298
01:18:40,050 --> 01:18:41,289
He thought he was so clever.

1299
01:18:42,170 --> 01:18:44,350
The scum that he mixed with were far 
cleverer.

1300
01:18:44,390 --> 01:18:45,370
They took him for thousands.

1301
01:18:47,460 --> 01:18:56,560
To get out of trouble, he misappropriated 
about £25,000 of a client’s money.

1302
01:18:58,640 --> 01:19:00,380
A lot of money back then.

1303
01:19:00,720 --> 01:19:05,260
He came to me, not for the first time, 
asking for help.

1304
01:19:05,520 --> 01:19:10,340
How could I refuse my son? He was the
light of his mother’s life.

1305
01:19:14,890 --> 01:19:19,710
I had been managing the finances of an
old woman named Mrs. Kingsley for some time.

1306
01:19:20,210 --> 01:19:23,630
She had nearly a quarter of a million 
pounds untouched in her account.

1307
01:19:24,409 --> 01:19:28,449
She trusted me completely. Getting the 
£25,000 wasn’t hard.

1308
01:19:29,050 --> 01:19:30,909
It wasn't exactly honest, was it?

1309
01:19:31,050 --> 01:19:33,010
He would have gone to prison. I couldn't 
let that happen.

1310
01:19:33,449 --> 01:19:34,970
His mother idolized him.

1311
01:19:35,890 --> 01:19:41,519
To this day, she has no idea how much 
pain he caused.

1312
01:19:42,420 --> 01:19:44,819
So, you fiddled the old lady's books?

1313
01:19:44,819 --> 01:19:47,559
I intended to pay her back, every last
penny.

1314
01:19:48,819 --> 01:19:50,059
A month later, he wanted more.

1315
01:19:51,019 --> 01:19:52,180
This time, I said no.

1316
01:19:53,380 --> 01:19:55,399
He begged, but I remained firm.

1317
01:19:56,019 --> 01:19:59,079
This time, he'd have to find his own way 
out of the mess he'd made of his life.

1318
01:20:02,180 --> 01:20:06,659
He went to London, wrote me a note, and 
killed himself.

1319
01:20:08,789 --> 01:20:09,510
His mother.

1320
01:20:10,769 --> 01:20:11,210
Hmm.

1321
01:20:15,149 --> 01:20:17,430
His mother was left completely broken.

1322
01:20:20,670 --> 01:20:25,170
And you were left to account for the £25,
000 you'd stolen?

1323
01:20:25,409 --> 01:20:27,869
As long as the old lady was alive, I had 
breathing space.

1324
01:20:30,489 --> 01:20:32,229
Two years I lived on my nerves,

1325
01:20:32,229 --> 01:20:34,989
repaying what money I could, terrified
that my wife wouldn't.

1326
01:20:36,109 --> 01:20:37,569
Then in quick succession I received two 
body blows.

1327
01:20:39,829 --> 01:20:41,553
Felt when my chief clerk found out about 
the money, began blackmailing me,

1328
01:20:41,553 --> 01:20:42,769
threatening to tell my wife whose health 
was already.

1329
01:20:43,569 --> 01:20:49,529
And the news I'd been dreading.

1330
01:20:56,689 --> 01:20:57,989
The old lady died.

1331
01:20:59,680 --> 01:21:05,747
It was only a matter of time before my 
deception was uncovered, and then, out of

1332
01:21:05,747 --> 01:21:11,719
the blue, apparent salvation – I was 
asked to transfer the money to the Exley

1333
01:21:11,719 --> 01:21:12,100
branch.

1334
01:21:14,969 --> 01:21:19,731
When I informed Felton that he was to act
as courier, he immediately saw it as a

1335
01:21:19,731 --> 01:21:23,750
way for me to pay back the stolen money 
and for him to pocket the rest.

1336
01:21:25,549 --> 01:21:28,489
We would arrange for a fake robbery to 
take place.

1337
01:21:30,109 --> 01:21:33,549
I would slip away from the funeral and 
set up an obstruction in the road.

1338
01:21:34,989 --> 01:21:38,689
When young R. would stop the car, Felton 
would knock him unconscious.

1339
01:21:39,449 --> 01:21:44,461
When he came round, Felton would tell of 
a masked man with a gun who'd coshed them

1340
01:21:44,461 --> 01:21:44,689
both.

1341
01:21:44,689 --> 01:21:49,698
Yes. Meantime, I would return to the
funeral, throwing away the open and empty box

1342
01:21:49,698 --> 01:21:51,369
for the police to find later.

1343
01:21:52,369 --> 01:21:54,789
And the money? The 40,000?

1344
01:21:55,289 --> 01:21:58,369
The money was in the last place anyone 
would think to look for it.

1345
01:21:58,929 --> 01:22:02,469
They never left my office. The box was 
empty the whole time.

1346
01:22:03,670 --> 01:22:08,114
So the police would be looking for an
armed man with a sack full of money and find

1347
01:22:08,114 --> 01:22:10,269
neither because they were non-existent?

1348
01:22:11,989 --> 01:22:13,089
Well, that is clever.

1349
01:22:14,689 --> 01:22:14,829
That is true.

1350
01:22:15,199 --> 01:22:16,639
But something went wrong.

1351
01:22:17,579 --> 01:22:18,819
Something went wrong.

1352
01:22:20,179 --> 01:22:20,960
He's all right.

1353
01:22:23,819 --> 01:22:25,960
The windscreen shoots blood.

1354
01:22:32,899 --> 01:22:33,239
The keys.

1355
01:22:33,960 --> 01:22:35,639
Unlock the bloody case.

1356
01:22:35,920 --> 01:22:38,420
I changed into my dark suit before going 
to the funeral.

1357
01:22:39,159 --> 01:22:42,880
In doing so, I'd placed the keys on top 
of my filing cabinet.

1358
01:22:44,300 --> 01:22:45,460
They were still there.

1359
01:22:46,599 --> 01:22:47,059
You...

1360
01:22:47,059 --> 01:22:48,159
Bloody hell!

1361
01:22:53,760 --> 01:22:54,180
Stop it.

1362
01:22:54,579 --> 01:22:55,260
What happened?

1363
01:22:59,529 --> 01:23:00,949
There was only one thing left for me.

1364
01:23:02,470 --> 01:23:04,689
It made it appear that the robbery had 
taken place.

1365
01:23:05,569 --> 01:23:07,010
And that Felton was involved.

1366
01:23:08,899 --> 01:23:10,460
Took the keys from where I'd left them.

1367
01:23:12,460 --> 01:23:18,309
It made it appear that Felton had taken 
my way home.

1368
01:23:20,090 --> 01:23:24,130
And it was completely dark.

1369
01:23:27,090 --> 01:23:27,989
I wouldn't bear it.

1370
01:23:29,489 --> 01:23:31,430
It's only then that I realised what I'd 
done.

1371
01:23:31,869 --> 01:23:35,769
Wrote away the keys before putting the 
money back into the box.

1372
01:23:35,769 --> 01:23:40,460
How could I explain it if the body were 
found at the box cutter?

1373
01:23:42,039 --> 01:24:04,998
and revealed me and I went back with a oh 
no I dug it out of the hole and when I

1374
01:24:04,998 --> 01:24:21,560
returned home I scrubbed my hands and 
they're blessed

1375
01:24:37,619 --> 01:24:44,430
Out of place, I might just understand how 
you came to kill Felton, but, um, killing

1376
01:24:44,430 --> 01:24:45,059
Garwood?

1377
01:24:45,199 --> 01:24:46,579
I knew you would question Garwood.

1378
01:24:47,399 --> 01:24:52,219
And if there was the chance, the 
slightest chance that he would...

1379
01:24:54,000 --> 01:24:57,489
You see, I love my wife very much, Mrs. 
Bell.

1380
01:24:58,569 --> 01:25:00,009
And she needs me, you see.

1381
01:25:01,289 --> 01:25:02,550
I'm the only one she trusts.

1382
01:25:03,109 --> 01:25:04,509
She depends on me entirely.

1383
01:25:04,909 --> 01:25:05,769
Without me, I wouldn't please.

1384
01:25:06,349 --> 01:25:13,519
And if I were taken from them, it would 
ruin his life.

1385
01:25:29,250 --> 01:25:29,969
Are you all right?

1386
01:25:35,210 --> 01:25:38,889
Mr. and Mrs. Gerald Powell, who are 
helping a student.

1387
01:25:39,250 --> 01:25:40,710
It's not a one-sided suicide.

1388
01:25:43,519 --> 01:25:45,119
What's happening? Is the pathologist 
examining him?

1389
01:25:46,500 --> 01:25:47,519
Straight to the morgue.

1390
01:25:48,319 --> 01:25:49,840
I mean, I'll have to inform the next of 
kin.

1391
01:25:50,420 --> 01:25:51,840
There is no next of kin.

1392
01:25:52,979 --> 01:25:54,819
Oh, Jack, you've got a box.

1393
01:26:03,899 --> 01:26:04,679
You all right, bud?

1394
01:26:05,099 --> 01:26:05,939
Yeah, I'm all right.

1395
01:26:07,199 --> 01:26:08,439
Broke the door down, did you?

1396
01:26:08,779 --> 01:26:09,000
Yeah.

1397
01:26:09,719 --> 01:26:10,760
Well, I thought you were in trouble.

1398
01:26:10,920 --> 01:26:12,059
It was a bit daft, wasn't it?

1399
01:26:12,179 --> 01:26:13,619
You could have got your ruddy head blown 
off.

1400
01:26:15,659 --> 01:26:17,719
It must have been around the twist, poor 
old sod.

1401
01:26:18,579 --> 01:26:19,139
No.

1402
01:26:20,260 --> 01:26:21,519
He just loved her.

1403
01:26:29,109 --> 01:26:30,069
Not today, thank you.

1404
01:26:31,289 --> 01:26:32,329
Oh, right.

1405
01:26:32,869 --> 01:26:33,309
Kit.

1406
01:26:39,380 --> 01:26:40,519
Yes, what is it?

1407
01:26:41,380 --> 01:26:43,619
Don't tell me you found someone else with 
a bullet in his bonk.

1408
01:26:59,960 --> 01:27:00,880
He's all right.

1409
01:27:05,909 --> 01:27:07,250
She was just...

1410
01:27:08,430 --> 01:27:10,170
just left outside casualty.

1411
01:27:11,590 --> 01:27:12,989
Sedated and wrapped in a blanket.

1412
01:27:14,609 --> 01:27:16,729
There's no evidence of any kind of 
assault.

1413
01:27:17,930 --> 01:27:19,590
Apart from the bag on the head, she's 
fine.

1414
01:27:23,769 --> 01:27:26,369
I'll see if I can get them to get you a 
cup of tea, all right?

1415
01:27:27,630 --> 01:27:28,250
Mr. Frost.

1416
01:27:40,149 --> 01:27:41,029
You all right, Gav?

1417
01:27:42,109 --> 01:27:44,429
Seem to spend half of my rotten life in 
this hospital.

1418
01:27:45,409 --> 01:27:49,253
Let's get out of here, go and get some 
decent petrol fumes down our lungs, for

1419
01:27:49,253 --> 01:27:49,750
God's sake.

1420
01:27:50,869 --> 01:27:51,529
What's this?

1421
01:27:52,090 --> 01:27:54,130
Oh, just a blanket and the clothes she 
was wearing.

1422
01:27:54,189 --> 01:27:56,470
No, this. Cat's hair. You're covered in 
it.

1423
01:28:00,139 --> 01:28:00,500
Gav?

1424
01:28:00,840 --> 01:28:01,079
Yes.

1425
01:28:02,039 --> 01:28:02,720
Where are they?

1426
01:28:03,599 --> 01:28:03,880
What?

1427
01:28:04,220 --> 01:28:04,679
Cats.

1428
01:28:16,479 --> 01:28:17,859
What happened, Danny?

1429
01:28:21,579 --> 01:28:22,000
Children.

1430
01:28:23,000 --> 01:28:24,039
They come here.

1431
01:28:24,840 --> 01:28:26,079
They torment me.

1432
01:28:27,359 --> 01:28:29,000
Throw stones, break windows.

1433
01:28:29,599 --> 01:28:30,760
Call me witch.

1434
01:28:30,760 --> 01:28:30,899
Hexa.

1435
01:28:32,159 --> 01:28:32,340
The priest.

1436
01:28:32,340 --> 01:28:32,380
See ya.

1437
01:28:33,189 --> 01:28:36,729
Last Sunday she come, the girl.

1438
01:28:37,869 --> 01:28:40,569
She sees me and calls me filthy names.

1439
01:28:41,349 --> 01:28:44,069
Where do children learn such words?

1440
01:28:44,670 --> 01:28:46,550
I think it's best to say nothing.

1441
01:28:46,849 --> 01:28:48,449
They get bored and go away.

1442
01:28:48,869 --> 01:28:52,349
But this one keeps going on and on.

1443
01:28:52,809 --> 01:28:54,430
And then she throws a stone.

1444
01:28:55,430 --> 01:28:58,649
My kitten was outside, my lovely white 
kitten.

1445
01:28:59,210 --> 01:29:00,170
She hit it.

1446
01:29:00,729 --> 01:29:02,250
It cried in pain.

1447
01:29:03,269 --> 01:29:08,109
And suddenly I was so angry, angry for
all those years.

1448
01:29:08,470 --> 01:29:11,789
And I picked up a stone and threw it.

1449
01:29:12,909 --> 01:29:14,170
And she fell.

1450
01:29:15,729 --> 01:29:20,380
And when I saw what I had done, I was 
frightened.

1451
01:29:20,859 --> 01:29:21,880
I hid her.

1452
01:29:22,989 --> 01:29:24,710
And stopped the blood.

1453
01:29:25,909 --> 01:29:29,050
And gave her medicine to help her sleep.

1454
01:29:29,730 --> 01:29:31,569
But I knew she needed a doctor.

1455
01:29:33,130 --> 01:29:34,909
And I took her to the hospital.

1456
01:29:35,430 --> 01:29:37,190
I know she'll tell you.

1457
01:29:37,770 --> 01:29:39,029
I know you can.

1458
01:29:39,630 --> 01:29:40,430
Oh, no.

1459
01:29:40,850 --> 01:29:42,810
I know I must be punished.

1460
01:29:43,489 --> 01:29:43,730
Go.

1461
01:29:57,120 --> 01:30:00,680
If I am not here, who will care for them?

1462
01:30:01,660 --> 01:30:03,080
Who will look after them?

1463
01:30:06,950 --> 01:30:09,579
Of course, the irony of it all is, if the 
girl's mother had been 20 minutes earlier,

1464
01:30:09,579 --> 01:30:12,010
that body would probably have remained 
in those woods for another 30 years.

1465
01:30:12,830 --> 01:30:16,230
It's the first thing that struck me, sir.

1466
01:30:17,510 --> 01:30:19,890
It's the irony of it all.

1467
01:30:20,490 --> 01:30:21,910
It's the irony of it all.

1468
01:30:22,750 --> 01:30:28,650
I remember saying to D.C. Barnard as they 
carted Powell and his wife off to the

1469
01:30:28,650 --> 01:30:30,430
morgue, how ironic, I said.

1470
01:30:31,570 --> 01:30:35,250
If you'll excuse me, sir, I have some 
paperwork to clear up.

1471
01:30:35,750 --> 01:30:38,810
I was really very sorry to hear about 
your wife.

1472
01:30:35,750 --> 01:30:43,180
I was really very sorry to hear about 
your wife. If there's anything I can do.

1473
01:30:44,480 --> 01:30:45,260
Thank you.

1474
01:30:46,550 --> 01:30:48,730
Oh, and you'd better get on to the social 
services, people.

1475
01:30:50,659 --> 01:30:51,560
What for, sir?

1476
01:30:51,800 --> 01:30:55,177
A mother who lets her young daughter run 
the streets while she uses the home for

1477
01:30:55,177 --> 01:30:55,740
prostitution.

1478
01:30:55,900 --> 01:30:56,659
Come on, Archie.

1479
01:30:58,869 --> 01:31:01,750
But that means they might take the kid 
away from her.

1480
01:31:02,010 --> 01:31:03,390
That's for them to decide.

1481
01:31:04,550 --> 01:31:06,130
She loves that kid.

1482
01:31:06,950 --> 01:31:08,810
It's called care and protecting them.

1483
01:31:12,570 --> 01:31:16,070
Well, I suppose someone's got to pay for 
that bloody helicopter,

1484
01:31:16,890 --> 01:31:18,550
haven't they, sir?

1485
01:31:19,150 --> 01:31:22,170
And you will let me have your reports in 
writing, won't you?

1486
01:31:22,650 --> 01:31:38,390
Take the car, and I'll see you in the 
morning.

1487
01:31:39,450 --> 01:31:40,030
All right, go.

1488
01:31:41,210 --> 01:31:41,850
Nine tomorrow.

1489
01:31:42,750 --> 01:31:43,510
Pick me up, I'll say.

1490
01:31:45,329 --> 01:31:47,550
Carl, go on.